🌟 번역판 (飜譯版)
คำนาม
1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 출판한 책.
1. หนังสือแปล, หนังสือฉบับแปล: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งแล้วตีพิมพ์
-
독어 번역판.
A german translation. -
영어 번역판.
An english translation. -
중국어 번역판.
Translated version of chinese. -
번역판이 출간되다.
A translated version is published. -
번역판을 내다.
Publish a translation. -
번역판으로 나오다.
Come out in a translated version. -
유 작가의 소설이 일어 번역판으로 출간되었다.
Yu's novel was published in japanese translation. -
그 책은 세계적인 베스트셀러로 한글 번역판도 나왔다.
The book is a world-class bestseller and has also been translated into korean. -
♔
어! 그 책의 번역판이 나왔어?
Uh! the translated version of the book came out?
♕ 응. 나도 일어를 몰라서 많이 기다렸는데 얼마 전에 번역이 됐더라고.
Yeah. i didn't know japanese, so i waited a long time, but it was translated a while ago.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 번역판 (
버녁판)
🌷 ㅂㅇㅍ: Initial sound 번역판
-
ㅂㅇㅍ (
번역판
)
: 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 출판한 책.
คำนาม
🌏 หนังสือแปล, หนังสือฉบับแปล: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งแล้วตีพิมพ์ -
ㅂㅇㅍ (
방위표
)
: 동서남북의 방위를 나타내는 표.
คำนาม
🌏 ภาพที่แสดงทิศ, สัญลักษณ์บอกทิศทาง: แผนภาพที่แสดงทิศต่าง ๆ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ทิศใต้ และทิศเหนือ -
ㅂㅇㅍ (
북어포
)
: 북어를 여러 개의 얇은 조각으로 찢어서 양념을 하여 말린 것.
คำนาม
🌏 พูกอโพ: ปลาพ็อลแลคตากแห้งปรุงรส : ปลาพ็อลแลคที่ฉีกให้เป็นชิ้นบาง ๆ หลาย ๆ ชิ้นแล้วปรุงรส และนำไปตากแห้ง
• การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานบ้าน (48) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การคบหาและการสมรส (19) • การขอบคุณ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • กฎหมาย (42) • การท่องเที่ยว (98) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)