🌟 봉안하다 (奉安 하다)
คำกริยา
1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
-
영정을 봉안하다.
Enshrine a portrait. -
불상을 절에 봉안하다.
Enshrine a statue of buddha in a buddhist temple. -
신주를 사당에 봉안하다.
Enshrine the new shares in a shrine. -
위패를 제단에 봉안하다.
To enshrine a memorial tablet on the altar. -
시에서는 독립운동가의 위패를 추모 공원에 봉안했다.
The city enshrined the memorial tablet of the independence activist in a memorial park. -
육백 년 전 전각에 봉안한 왕의 어진이 일반인에게도 공개되었다.
A royal portrait enshrined in the pavilion six hundred years ago was also opened to the public. -
전쟁에서 사망한 희생자들의 위패를 이 사당에 봉안하기로 했다.
We decided to enshrine the memorial tablets of the victims who died in the war in this shrine.
2. 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
2. นำมาบูชา, อัญเชิญ(อัฐิ)ไว้ที่...: นำเถ้ากระดูกที่ได้จากการฌาปนกิจศพไปใส่ในโกฐหรือโรงเก็บเถ้ากระดูก เป็นต้น
-
사리를 봉안하다.
Enshrine sarira. -
유골을 봉안하다.
Enshrine the remains. -
유해를 공원묘지에 봉안하다.
Enclose the remains in the park. -
절에서는 스님의 사리를 탑 안에 봉안했다.
The temple enshrined the monk's sarira in the tower. -
가족들은 할아버지의 유골을 납골당에 봉안하기로 했다.
The family decided to enshrine the remains of their grandfather in the charnel house. -
♔
박승규 씨의 시신은 어떻게 장례를 치르기로 했어?
How did you decide to hold the funeral for park seung-gyu's body?
♕ 응, 화장 후 가족 묘지에 봉안할 예정이래.
Yeah, they're going to enshrine her in a family cemetery after she's cremated.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 봉안하다 (
봉ː안하다)
🗣️ 봉안하다 (奉安 하다) @ ตัวอย่าง
- 탑에 봉안하다. [탑 (塔)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 봉안하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ร่ำรวย, รวย, มั่งมี: มีทรัพย์สินมากจนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างพอเพียงเป็นอย่างยิ่ง
• งานครอบครัว (57) • การบอกการแต่งกาย (110) • การนัดหมาย (4) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กีฬา (88) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันที่ (59) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอโทษ (7) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)