🌟 봉안하다 (奉安 하다)
Động từ
1. 신주나 사람의 모습을 그린 그림 등을 받들어 모시다.
1. ĐẶT THỜ, THỜ TỰ, LƯU GIỮ THIÊNG LIÊNG: Kính cẩn và tôn thờ tranh vẽ hình ảnh của người hay bài vị.
-
영정을 봉안하다.
Enshrine a portrait. -
불상을 절에 봉안하다.
Enshrine a statue of buddha in a buddhist temple. -
신주를 사당에 봉안하다.
Enshrine the new shares in a shrine. -
위패를 제단에 봉안하다.
To enshrine a memorial tablet on the altar. -
시에서는 독립운동가의 위패를 추모 공원에 봉안했다.
The city enshrined the memorial tablet of the independence activist in a memorial park. -
육백 년 전 전각에 봉안한 왕의 어진이 일반인에게도 공개되었다.
A royal portrait enshrined in the pavilion six hundred years ago was also opened to the public. -
전쟁에서 사망한 희생자들의 위패를 이 사당에 봉안하기로 했다.
We decided to enshrine the memorial tablets of the victims who died in the war in this shrine.
2. 시신을 화장하여 그 유골을 그릇이나 납골당에 모시다.
2. ĐẶT THỜ, THỜ CÚNG, AN TÁNG: Hỏa táng thi thể và thờ cúng tro cốt đó trong hộp hay nhà để tro cốt.
-
사리를 봉안하다.
Enshrine sarira. -
유골을 봉안하다.
Enshrine the remains. -
유해를 공원묘지에 봉안하다.
Enclose the remains in the park. -
절에서는 스님의 사리를 탑 안에 봉안했다.
The temple enshrined the monk's sarira in the tower. -
가족들은 할아버지의 유골을 납골당에 봉안하기로 했다.
The family decided to enshrine the remains of their grandfather in the charnel house. -
♔
박승규 씨의 시신은 어떻게 장례를 치르기로 했어?
How did you decide to hold the funeral for park seung-gyu's body?
♕ 응, 화장 후 가족 묘지에 봉안할 예정이래.
Yeah, they're going to enshrine her in a family cemetery after she's cremated.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 봉안하다 (
봉ː안하다)
🗣️ 봉안하다 (奉安 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 탑에 봉안하다. [탑 (塔)]
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 봉안하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
Tính từ
🌏 GIÀU CÓ, GIÀU SANG: Của cải nhiều đến mức cuộc sống rất dư dả.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15) • Sức khỏe (155) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa đại chúng (82) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tâm lí (191) • Diễn tả tính cách (365) • Giáo dục (151) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự kiện gia đình (57)