🌟 부자연하다 (不自然 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
1. ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ
-
부자연한 느낌.
Feeling invincible. -
부자연한 생활.
Adequate living. -
부자연하게 말하다.
Speak unnaturally. -
부자연하게 움직이다.
To move unnaturally. -
태도가 부자연하다.
Attitude is unnatural. -
그는 어딘가 불편한 듯 부자연한 자세로 앉아 있다.
He sits in an uncomfortable position somewhere. -
승규는 부자연하고 서투른 외국어로 열심히 말을 했다.
Seung-gyu spoke hard in an unnatural and clumsy foreign language. -
♔
할아버지, 어디 편찮으세요? 걸으시는 모습이 부자연해 보여요.
Grandpa, are you ill? the way you walk looks unnatural.
♕ 허리가 좀 아프구나.
Your back hurts a little.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부자연하다 (
부자연하다) • 부자연한 (부자연한) • 부자연하여 (부자연하여) 부자연해 (부자연해) • 부자연하니 (부자연하니) • 부자연합니다 (부자연함니다)
🌷 ㅂㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 부자연하다
-
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부자연하다
)
: 익숙하지 않거나 억지로 꾸민 듯하여 어색하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, เสแสร้ง: ไม่เป็นธรรมชาติเพราะไม่คุ้นเคยหรือแสร้งทำ -
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부주의하다
)
: 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ: ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ -
ㅂㅈㅇㅎㄷ (
부자유하다
)
: 무엇에 얽매여서 마음대로 할 수 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่สะดวก, ขาดอิสรภาพ, อึดอัด: ถูกผูกมัดด้วยสิ่งใด ๆ จนไม่สามารถทำตามอำเภอใจได้
• การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกการแต่งกาย (110) • การหาทาง (20) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานบ้าน (48) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การสั่งอาหาร (132) • ระบบสังคม (81) • การคบหาและการสมรส (19) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)