🌟 비속하다 (卑俗 하다)
คำคุุณศัพท์
1. 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
1. หยาบ, หยาบคาย, หยาบช้า, หยาบกระด้าง: หยาบคาย ไม่สง่า และมีเกียรติต่ำต้อย
-
비속한 말.
Vulgar language. -
비속한 말투.
Slattery. -
비속한 모습.
A vulgar figure. -
비속한 언어.
Slattery language. -
비속한 표현.
A vulgar expression. -
비속한 행동.
Vulgar behavior. -
사람들은 비속한 욕설을 하며 다가오는 건달을 보고 자리를 피했다.
People avoided their seats when they saw the approaching rascal using vulgar language. -
많은 사람들이 선비가 비속한 이야기를 쓰는 것은 옳지 않다고 생각했다.
Many people thought it was wrong for a scholar to write a vulgar story. -
♔
텔레비전 프로그램에서 욕설과 비속어가 자주 등장하고 있어.
Swearing and slang are frequently appearing on television programs.
♕ 사람들이 자주 보는 프로그램일수록 비속한 표현의 사용을 삼가야 해.
The more programs people watch, the more you should refrain from using vulgar expressions.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비속하다 (
비ː소카다) • 비속한 (비ː소칸) • 비속하여 (비ː소카여) 비속해 (비ː소캐) • 비속하니 (비ː소카니) • 비속합니다 (비ː소캄니다)
🌷 ㅂㅅㅎㄷ: Initial sound 비속하다
-
ㅂㅅㅎㄷ (
비슷하다
)
: 둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล้ายกัน, คล้ายคลึงกัน: ขนาด ลักษณะ สภาพ คุณสมบัติ เป็นต้น ของสองสิ่งขึ้นไป ไม่เหมือนกันแต่มีส่วนคล้ายกันมาก -
ㅂㅅㅎㄷ (
비상하다
)
: 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, ไม่ธรรมดา, ไม่ปกติ: ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่บ่อย ๆ เป็นสิ่งที่พิเศษ
• การซื้อของ (99) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ระบบสังคม (81) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายอาหาร (78) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอโทษ (7)