🌟 상자 (箱子)

☆☆☆   คำนาม  

1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

1. กล่อง, ลัง: กล่องรูปสี่เหลี่ยมซึ่งทำด้วยไม้หรือกระดาษ เป็นต้น เพื่อให้ใส่สิ่งของไว้ได้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 나무 상자.
    A wooden box.
  • 종이 상자.
    A paper box.
  • 상자 뚜껑.
    Box lid.
  • 상자를 열다.
    Open the box.
  • 상자를 옮기다.
    Move the box.
  • 상자에 넣다.
    Put it in a box.
  • 상자에 담다.
    Put it in a box.
  • 상자에 보관하다.
    Store in a box.
  • 상자에서 꺼내다.
    To take out of a box.
  • 상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.
    The box was full of all kinds of toys.
  • 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
    A picture of a rabbit put in a small box by a magician came out after a while as a real rabbit.
  • 상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?
    A box came in for delivery. what is it?
    일단 뚜껑을 열어봐. 뭐가 들어 있나 확인해 보자.
    Open the lid first. let's check what's inside.
คำพ้องความหมาย 박스(box): 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통., 물건을…
คำเพิ่มเติม 케이스(case): 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.

2. 물건을 상자에 담아 세는 단위.

2. กล่อง, ลัง: หน่วยนับสิ่งของโดยบรรจุในกล่องสี่เหลี่ยม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 과자 두 상자.
    Two boxes of cookies.
  • 라면 세 상자.
    Three boxes of ramen.
  • 사과 한 상자.
    A box of apples.
  • 대여섯 상자.
    Five or six boxes.
  • 상자.
    A few boxes.
  • 한두 상자.
    One or two boxes.
  • 짐이 너무나 많아서 몇 상자인지 세기조차 힘들었다.
    There was so much luggage that it was hard to even count the boxes.
  • 친구의 자취방에는 쌀 대신에 라면 한 상자가 덩그러니 놓여 있다.
    In a friend's room there is a box of instant noodles instead of rice.
  • 사과는 한 상자에 몇 개나 들어 있어요?
    How many apples are in one box?
    서른 개가 들어 있는데 크고 맛있어요.
    There are thirty in it and it's big and delicious.
คำพ้องความหมาย 박스(box): 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통., 물건을…

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 상자 (상자)
📚 ประเภท: คำนับจำนวน  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 상자 (箱子) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 상자 (箱子) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การซื้อของ (99) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การทักทาย (17) การอธิบายอาหาร (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) ระบบสังคม (81) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ประวัติศาสตร์ (92) ศิลปะ (23) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) กฎหมาย (42) การแสดงและการรับชม (8) สื่อมวลชน (36) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การเล่าความผิดพลาด (28) การขอบคุณ (8) อากาศและฤดูกาล (101) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) งานครอบครัว (57) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) สื่อมวลชน (47) ศาสนา (43) การบอกวันที่ (59) การบอกวันในสัปดาห์ (13)