🌟 상자 (箱子)

☆☆☆   名詞  

1. 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.

1. はこ箱・函】。ケース: 木・紙などで作った、物を入れるための方形の器。

🗣️ 用例:
  • 나무 상자.
    A wooden box.
  • 종이 상자.
    A paper box.
  • 상자 뚜껑.
    Box lid.
  • 상자를 열다.
    Open the box.
  • 상자를 옮기다.
    Move the box.
  • 상자에 넣다.
    Put it in a box.
  • 상자에 담다.
    Put it in a box.
  • 상자에 보관하다.
    Store in a box.
  • 상자에서 꺼내다.
    To take out of a box.
  • 상자 안에는 온갖 장난감들이 가득 들어 있었다.
    The box was full of all kinds of toys.
  • 마술사가 작은 상자에 넣은 토끼 그림이 잠시 후 진짜 토끼가 되어 나왔다.
    A picture of a rabbit put in a small box by a magician came out after a while as a real rabbit.
  • 상자 하나가 배달이 왔는데 뭘까?
    A box came in for delivery. what is it?
    일단 뚜껑을 열어봐. 뭐가 들어 있나 확인해 보자.
    Open the lid first. let's check what's inside.
類義語 박스(box): 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통., 물건을…
参考語 케이스(case): 물건을 넣는 작은 상자나 덮개.

2. 물건을 상자에 담아 세는 단위.

2. はこ箱・函: 物を箱に入れて数える単位。

🗣️ 用例:
  • 과자 두 상자.
    Two boxes of cookies.
  • 라면 세 상자.
    Three boxes of ramen.
  • 사과 한 상자.
    A box of apples.
  • 대여섯 상자.
    Five or six boxes.
  • 상자.
    A few boxes.
  • 한두 상자.
    One or two boxes.
  • 짐이 너무나 많아서 몇 상자인지 세기조차 힘들었다.
    There was so much luggage that it was hard to even count the boxes.
  • 친구의 자취방에는 쌀 대신에 라면 한 상자가 덩그러니 놓여 있다.
    In a friend's room there is a box of instant noodles instead of rice.
  • 사과는 한 상자에 몇 개나 들어 있어요?
    How many apples are in one box?
    서른 개가 들어 있는데 크고 맛있어요.
    There are thirty in it and it's big and delicious.
類義語 박스(box): 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통., 물건을…

🗣️ 発音, 活用形: 상자 (상자)
📚 カテゴリー: 数える語  

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 상자 (箱子) @ 語義解説

🗣️ 상자 (箱子) @ 用例

Start

End

Start

End


旅行 (98) 大衆文化 (82) 健康 (155) 外見 (121) 宗教 (43) 家事 (48) 法律 (42) 建築 (43) 事件・事故・災害を表すこと (43) 招待と訪問 (28) 芸術 (76) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 住居生活 (159) 性格を表すこと (365) 公演と鑑賞 (8) 公共機関を利用すること (59) 職業と進路 (130) 道探し (20) 文化の比較 (78) 心理 (191) 天気と季節 (101) 社会制度 (81) レジャー生活 (48) 恋愛と結婚 (28) 家族行事 (57) 家族行事(節句) (2) 学校生活 (208) 日付を表すこと (59) 恋愛と結婚 (19) 料理を説明すること (119)