🌟 때문
คำนามไม่อิสระ
1. 어떤 일의 원인이나 이유.
-
건강 때문에.
Because of health. -
너 때문에.
Because of you. -
바쁘기 때문에.
Because i'm busy. -
날씨 때문이다.
Because of the weather. -
피곤하기 때문이다.
Because i'm tired. -
동창들이 모두 바쁘기 때문에 동창회 날짜를 잡기가 어렵다.
It's hard to set a date for the reunion because all of my classmates are busy. -
우리 가족은 아버지 건강 때문에 공기가 좋은 시골로 이사를 갔다.
My family moved to the airy country because of my father's health. -
♔
아이 학교가 집에서 꽤 멀다면서요?
I heard his school is quite far from home.
♕ 네, 아이 학교 때문에 이사를 생각하고 있어요.
Yes, i'm thinking of moving because of my kid's school.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 때문 (
때문)📚 Annotation: 주로 '-기 때문', '~ 때문'으로 쓴다.
🗣️ 때문 @ ตัวอย่าง
- 연령대가 낮은 사람부터 높은 사람의 취향까지 모두 고려한 메뉴 때문 아닐까? [연령대 (年齡帶)]
- 이자 때문. [이자 (이者)]
🌷 ㄸㅁ: Initial sound 때문
-
ㄸㅁ (
떡메
)
: 떡을 만들기 위해 찐 쌀을 치는 데 쓰는 큰 방망이.
คำนาม
🌏 ต็อกเม: ไม้ตีขนาดใหญ่ใช้ตีข้าวที่นึ่งแล้วเพื่อทำขนมต็อก -
ㄸㅁ (
딴말
)
: 주어진 상황과 아무런 관련이 없는 말.
คำนาม
🌏 คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้อง, คำพูดนอกเรื่อง: คำพูดที่ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ที่ให้อยู่ใด ๆ -
ㄸㅁ (
뜨물
)
: 곡식을 씻고 난 후 조금 허옇게 된 물.
คำนาม
🌏 น้ำซาวข้าว, น้ำล้างข้าว: น้ำที่เป็นสีขาวขุ่น ๆ หลังจากล้างข้าว -
ㄸㅁ (
뗏목
)
: 통나무를 나란히 이어서 물에 띄워 사람이나 물건을 운반할 수 있도록 만든 것.
คำนาม
🌏 แพ: สิ่งที่ทำขึ้นโดยเรียงไม้ต่อกันให้ลอยบนน้ำได้เพื่อใช้ลำเลียงคนหรือสิ่งของ -
ㄸㅁ (
똥물
)
: 똥이 섞인 물.
คำนาม
🌏 น้ำอุจจาระ: น้ำที่ผสมอุจจาระ -
ㄸㅁ (
때문
)
: 어떤 일의 원인이나 이유.
คำนามไม่อิสระ
🌏 เพราะ, เพราะว่า: เหตุผลหรือสาเหตุของเรื่องใด ๆ
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ระบบสังคม (81) • การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกวันที่ (59) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การนัดหมาย (4) • การอธิบายอาหาร (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)