🌟 심각하다 (深刻 하다)
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
1. เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง: สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
-
심각한 상황.
A serious situation. -
심각하게 고민하다.
Seriously agonize. -
심각하게 받아들이다.
Take seriously. -
문제가 심각하다.
The problem is serious. -
피해가 심각하다.
The damage is serious. -
훨씬 심각하다.
Much more serious. -
매우 심각하다.
Very serious. -
실업 문제는 단순히 경제적인 측면을 뛰어넘는 심각한 문제이다.
The unemployment problem is a serious problem that goes beyond just the economic side. -
석유 파동으로 한국은 물론이고 세계 거의 모든 나라가 심각한 경제난을 겪었다.
Nearly every country in the world, as well as korea, has suffered serious economic difficulties due to the oil crisis. -
♔
지수가 아까 나를 보고 인사를 하는데 왠지 나한테 화가 난 것 같았어.
Ji-soo looked at me and said hello to me, and i thought she was mad at me for somehowever.
♕ 기분이 안 좋았을 수도 있으니 너무 심각하게 생각하지는 마.
Don't take it too seriously, as you might have felt bad.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 심각하다 (
심ː가카다) • 심각한 (심ː가칸) • 심각하여 (심ː가카여) 심각해 (심ː가캐) • 심각하니 (심ː가카니) • 심각합니다 (심ː가캄니다)
📚 ประเภท: ท่าที ปัญหาสังคม
🗣️ 심각하다 (深刻 하다) @ คำอธิบายความหมาย
- 급하다 (急하다) : 병의 상태가 심각하다.
- 위중하다 (危重하다) : 병의 상태가 위험하고 심각하다.
🗣️ 심각하다 (深刻 하다) @ ตัวอย่าง
- 상충이 심각하다. [상충 (相衝)]
- 풍해가 심각하다. [풍해 (風害)]
- 갈수록 늘어가는 쓰레기 처리 문제가 심각하다. [처리 (處理)]
- 큰 산사태로 산 주변의 건물들이 주저앉아 버려 피해가 심각하다. [주저앉다]
- 불감증이 심각하다. [불감증 (不感症)]
- 지구 온난화가 심각하다. [지구 온난화 (地球溫暖化)]
- 우리 마을은 공장에서 분출하는 매연으로 인해 대기 오염이 심각하다. [분출하다 (噴出하다)]
- 침식이 심각하다. [침식 (侵蝕)]
- 타격이 심각하다. [타격 (打擊)]
- 취업난이 심각하다 보니 올해 우리 회사의 신입 사원 공채에도 수백 명이 몰렸다. [신입 사원 (新入社員)]
- 피해가 심각하다. [피해 (被害)]
- 방사능 방출로 인한 환경오염이 심각하다. [방출 (放出)]
- 발호가 심각하다. [발호 (跋扈)]
- 부족이 심각하다. [부족 (不足)]
- 대기 오염이 심각하다. [대기 오염 (大氣汚染)]
- 요새는 남녀노소를 불문하고 탈모 문제가 심각하다. [-를 불문하고]
- 대립이 심각하다. [대립 (對立)]
- 서울은 자동차 매연으로 인해 공기의 오염이 심각하다. [공기 (空氣)]
- 충치가 심각하다. [충치 (蟲齒)]
- 이만저만 심각하다. [이만저만]
- 훼손이 심각하다. [훼손 (毁損)]
- 인력난이 심각하다. [인력난 (人力難)]
- 서울 근교에서 서울로 통근하는 인구가 늘어나 주요 도로들의 정체가 심각하다. [근교 (近郊)]
- 치루가 심각하다. [치루 (痔漏/痔瘻)]
- 공해가 심각하다. [공해 (公害)]
- 교통난이 심각하다. [교통난 (交通難)]
- 과대망상이 심각하다. [과대망상 (誇大妄想)]
- 손해가 심각하다. [손해 (損害)]
- 소외감이 심각하다. [소외감 (疏外感)]
- 비행이 심각하다. [비행 (非行)]
- 황폐가 심각하다. [황폐 (荒廢)]
- 혼재가 심각하다. [혼재 (混在)]
- 환경 오염이 심각하다. [환경 오염 (環境汚染)]
- 수질 오염이 심각하다. [수질 오염 (水質汚染)]
- 오염이 심각하다. [오염 (汚染)]
- 각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다. [쓰레기]
- 청소년들의 게임 중독 실태가 심각하다. [실태 (實態)]
- 공장 밀집 지대인 이곳은 환경 오염이 심각하다. [밀집 (密集)]
- 이 환자는 지금 당장 대수술에 들어가지 않으면 안 될 정도로 부상 정도가 심각하다. [대수술 (大手術)]
- 구인난이 심각하다. [구인난 (求人難)]
- 증상이 심각하다. [증상 (症狀)]
- 손상이 심각하다. [손상 (損傷)]
- 대형 병원들은 주로 대도시에 몰려 있어 도농 사이에 의료 서비스의 불균형이 심각하다. [도농 (都農)]
- 인플레이션이 심각하다. [인플레이션 (inflation)]
- 낯가림이 심각하다. [낯가림]
🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 심각하다
-
ㅅㄱㅎㄷ (
심각하다
)
: 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง: สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่ง -
ㅅㄱㅎㄷ (
신기하다
)
: 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 แปลก, ประหลาด, มหัศจรรย์, อัศจรรย์, น่าพิศวง, เหลือเชื่อ: ผิดไปจากธรรมชาติและแปลกประหลาดจนกระทั่งไม่สามารถเชื่อได้ -
ㅅㄱㅎㄷ (
시급하다
)
: 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก -
ㅅㄱㅎㄷ (
솔깃하다
)
: 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 น่าสนใจ, ดึงดูดใจ: มีส่วนที่ดึงดูดจิตใจเพราะคำพูดของผู้อื่นหรือเรื่องใด ๆ ที่ดูดี -
ㅅㄱㅎㄷ (
성급하다
)
: 차분하거나 침착하지 않고 급하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 รีบร้อน, ใจร้อน: รีบร้อนโดยไม่สงบหรือไม่สุขุม -
ㅅㄱㅎㄷ (
숭고하다
)
: 뜻이 높고 훌륭하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สูงส่ง, สูงศักดิ์, ชั้นสูง, ประเสริฐ: มีความมุ่งหมายสูงส่งและเลอเลิศ
• การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สื่อมวลชน (47) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกเวลา (82) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การขอโทษ (7) • การศึกษา (151) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)