🌟 심각하다 (深刻 하다)

☆☆ Tính từ

1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.

1. TRẦM TRỌNG, NGHIÊM TRỌNG: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

심각한 상황.
A serious situation.
심각하게 고민하다.
Seriously agonize.
심각하게 받아들이다.
Take seriously.
문제가 심각하다.
The problem is serious.
피해가 심각하다.
The damage is serious.
훨씬 심각하다.
Much more serious.
매우 심각하다.
Very serious.
실업 문제는 단순히 경제적인 측면을 뛰어넘는 심각한 문제이다.
The unemployment problem is a serious problem that goes beyond just the economic side.
석유 파동으로 한국은 물론이고 세계 거의 모든 나라가 심각한 경제난을 겪었다.
Nearly every country in the world, as well as korea, has suffered serious economic difficulties due to the oil crisis.
♔ 지수가 아까 나를 보고 인사를 하는데 왠지 나한테 화가 난 것 같았어.
Ji-soo looked at me and said hello to me, and i thought she was mad at me for somehowever.
♕ 기분이 안 좋았을 수도 있으니 너무 심각하게 생각하지는 마.
Don't take it too seriously, as you might have felt bad.

심각하다: serious; grave,しんこくだ【深刻だ】,grave, sérieux,grave, serio, profundo, severo,خطير,ноцтой, нухацтай, чухал,trầm trọng, nghiêm trọng,เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง,mendesak, serius, akut, kritis, parah,глубокий; серьёзный; критический; острый,严重,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 심각하다 (심ː가카다) • 심각한 (심ː가칸) • 심각하여 (심ː가카여) 심각해 (심ː가캐) • 심각하니 (심ː가카니) • 심각합니다 (심ː가캄니다)
📚 thể loại: Thái độ Vấn đề xã hội

🗣️ 심각하다 (深刻 하다) @ Giải nghĩa

급하다 (急하다) : 병의 상태가 심각하다.
위중하다 (危重하다) : 병의 상태가 위험하고 심각하다.

🗣️ 심각하다 (深刻 하다) @ Ví dụ cụ thể

상충이 심각하다. [상충 (相衝)]
풍해가 심각하다. [풍해 (風害)]
갈수록 늘어가는 쓰레기 처리 문제가 심각하다. [처리 (處理)]
큰 산사태로 산 주변의 건물들이 주저앉아 버려 피해가 심각하다. [주저앉다]
불감증이 심각하다. [불감증 (不感症)]
지구 온난화가 심각하다. [지구 온난화 (地球溫暖化)]
우리 마을은 공장에서 분출하는 매연으로 인해 대기 오염이 심각하다. [분출하다 (噴出하다)]
침식이 심각하다. [침식 (侵蝕)]
타격이 심각하다. [타격 (打擊)]
취업난이 심각하다 보니 올해 우리 회사의 신입 사원 공채에도 수백 명이 몰렸다. [신입 사원 (新入社員)]
피해가 심각하다. [피해 (被害)]
방사능 방출로 인한 환경오염이 심각하다. [방출 (放出)]
발호가 심각하다. [발호 (跋扈)]
부족이 심각하다. [부족 (不足)]
대기 오염이 심각하다. [대기 오염 (大氣汚染)]
요새는 남녀노소를 불문하고 탈모 문제가 심각하다. [-를 불문하고]
대립이 심각하다. [대립 (對立)]
서울은 자동차 매연으로 인해 공기의 오염이 심각하다. [공기 (空氣)]
충치가 심각하다. [충치 (蟲齒)]
이만저만 심각하다. [이만저만]
훼손이 심각하다. [훼손 (毁損)]
인력난이 심각하다. [인력난 (人力難)]
서울 근교에서 서울로 통근하는 인구가 늘어나 주요 도로들의 정체가 심각하다. [근교 (近郊)]
치루가 심각하다. [치루 (痔漏/痔瘻)]
공해가 심각하다. [공해 (公害)]
교통난이 심각하다. [교통난 (交通難)]
과대망상이 심각하다. [과대망상 (誇大妄想)]
손해가 심각하다. [손해 (損害)]
소외감이 심각하다. [소외감 (疏外感)]
비행이 심각하다. [비행 (非行)]
황폐가 심각하다. [황폐 (荒廢)]
혼재가 심각하다. [혼재 (混在)]
환경 오염이 심각하다. [환경 오염 (環境汚染)]
수질 오염이 심각하다. [수질 오염 (水質汚染)]
오염이 심각하다. [오염 (汚染)]
각종 쓰레기 때문에 환경 문제가 심각하다. [쓰레기]
청소년들의 게임 중독 실태가 심각하다. [실태 (實態)]
공장 밀집 지대인 이곳은 환경 오염이 심각하다. [밀집 (密集)]
이 환자는 지금 당장 대수술에 들어가지 않으면 안 될 정도로 부상 정도가 심각하다. [대수술 (大手術)]
구인난이 심각하다. [구인난 (求人難)]
증상이 심각하다. [증상 (症狀)]
손상이 심각하다. [손상 (損傷)]
대형 병원들은 주로 대도시에 몰려 있어 도농 사이에 의료 서비스의 불균형이 심각하다. [도농 (都農)]
인플레이션이 심각하다. [인플레이션 (inflation)]
낯가림이 심각하다. [낯가림]

🌷 ㅅㄱㅎㄷ: Initial sound 심각하다

ㅅㄱㅎㄷ ( 심각하다 ) : 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다. ☆☆ Tính từ
🌏 TRẦM TRỌNG, NGHIÊM TRỌNG: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng, cấp bách hay trọng đại.
ㅅㄱㅎㄷ ( 신기하다 ) : 믿을 수 없을 정도로 색다르고 이상하다. ☆☆ Tính từ
🌏 THẦN KÌ, KÌ DIỆU, KÌ LẠ, LẠ LÙNG, LẠ THƯỜNG: Khác lạ và kì lạ đến mức không thể tin được.
ㅅㄱㅎㄷ ( 시급하다 ) : 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다. ☆ Tính từ
🌏 GẤP RÚT, CẤP BÁCH: Rất gấp không rỗi rãi về mặt thời gian
ㅅㄱㅎㄷ ( 솔깃하다 ) : 남의 말이나 어떤 일이 좋아 보여 마음이 끌리는 부분이 있다. ☆ Tính từ
🌏 BỊ CUỐN HÚT, BỊ LÔI CUỐN, BỊ CÁM DỖ, BỊ KÍCH ĐỘNG: Lời nói của người khác hay việc nào đó có vẻ tốt đẹp nên trong lòng có phần bị lôi cuốn.
ㅅㄱㅎㄷ ( 성급하다 ) : 차분하거나 침착하지 않고 급하다. ☆ Tính từ
🌏 NÓNG VỘI, VỘI VÀNG: Không bình tĩnh hay điềm tĩnh mà gấp gáp.
ㅅㄱㅎㄷ ( 숭고하다 ) : 뜻이 높고 훌륭하다. ☆ Tính từ
🌏 CAO QUÝ, THIÊNG LIÊNG: Ý nghĩa cao cả và tuyệt vời.

💕Start 심각하다 🌾End

Start 심

심 End

Start 각

각 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mua sắm (99) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn luận (36) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả tính cách (365) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • Thời tiết và mùa (101) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (78) • Triết học, luân lí (86) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giáo dục (151)