🌟 승차감 (乘車感)
คำนาม
1. 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
1. ความรู้สึกสะดวกสบายในการขับขี่, ความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสาร: ความรู้สึกสบายซึ่งคนที่นั่งอยู่ในรถที่เคลื่อนไหวไปมารู้สึกได้ทางกายตอนที่รถสั่นไปมา
-
승차감 지수.
Rideability index. -
승차감이 떨어지다.
Lose the ride. -
승차감이 우수하다.
Excellent ride. -
승차감이 저하되다.
Ride is degraded. -
승차감이 좋다.
Good ride. -
승차감이 향상되다.
Improved ride quality. -
버스가 어찌나 심하게 흔들리던지 승차감이 엉망이었다.
The bus shook so badly that the ride was a mess. -
이번에 새로 출시된 승용차는 부드러운 승차감으로 여성 고객들에게 큰 인기를 얻고 있다.
The new car is gaining huge popularity among female customers for its smooth ride. -
♔
계속 이렇게 덜컹거리는 트럭 뒤에 실려서 가야 하는 겁니까?
Are we supposed to be loaded in the back of a truck that keeps rattling?
♕ 승차감이 별로이기는 하지만 그래도 걸어가는 것보다 낫지요.
The ride is not good, but it's better than walking.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 승차감 (
승차감)
🗣️ 승차감 (乘車感) @ ตัวอย่าง
- 이 차는 디자인, 연비, 승차감 등 다 좋은데 소음이 좀 들려요. [옥에 티]
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 승차감
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
คำนาม
🌏 วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่น, วัยแตกเนื้อหนุ่ม, วัยแตกเนื้อสาว, รุ่นกระเตาะ: วัยที่กำลังเป็นผู้ใหญ่โดยแสดงออกมาทางร่างกายและจิตใจ ปกติอยู่ในช่วงอายุประมาณ 12 ปีถึง18 ปี -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
คำนาม
🌏 ตั๋วรถ, บัตรผู้โดยสารรถ: ตั๋วที่ซื้อเพื่อการขึ้นรถยนต์ -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
คำนาม
🌏 โสตทัศนะ: การรับสัมผัสที่ใช้หูฟังและใช้ตาดู -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
คำนาม
🌏 การแซง, การแซงคิว, การแทรก, คนที่แซงคิว: การไม่รักษาลำดับและแทรกทางด้านหน้าของผู้อื่น หรือคนดังกล่าว -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
คำนาม
🌏 ชั้นบนของบรรยากาศ, ชั้นบรรยากาศชั้นสตราโตสเฟียร์: ชั้นบรรยากาศที่อยู่ระหว่างชั้นโทรโฟสเฟียร์และชั้นมีโซสเฟียร์ -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
คำนาม
🌏 ประเทศผู้ส่งออก: ประเทศที่ส่งออกสิ่งของหรือเทคโนโลยีไปขายยังต่างประเทศ -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกอับอาย, ความรู้สึกอับอายขายหน้า, ความรู้สึกละอายใจ, ความน่าอัปยศ: ความรู้สึกที่อับอายและกระดากใจมาก -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกที่บรรลุผลสำเร็จ, ความรู้สึกที่สำเร็จลุล่วง, ความรู้สึกที่เสร็จสิ้นโดยสมบูรณ์: ความรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้บรรลุสิ่งที่ตั้งเป้าหมายเอาไว้ -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
คำนาม
🌏 รอยข่วน, รอยถลอก, รอยกรีด, รอยครูด, รอยขีดข่วน: บาดแผลเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นเพราะถูกข่วนหรือขูดด้วยเล็บมือ เป็นต้น -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกสะดวกสบายในการขับขี่, ความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสาร: ความรู้สึกสบายซึ่งคนที่นั่งอยู่ในรถที่เคลื่อนไหวไปมารู้สึกได้ทางกายตอนที่รถสั่นไปมา -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ปฏิบัติจริง: คนที่นำสิ่งที่คิด แผนการหรือทฤษฎีมาใช้ในการกระทำจริง -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
คำนาม
🌏 ผู้ชายบริสุทธิ์, ผู้ชายที่ยังไม่ผ่านการมีเพศสัมพันธ์: ผู้ชายที่ไม่เคยมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้หญิงมาก่อนเลยสักครั้ง -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
คำนาม
🌏 ซิมช็องกา: บทเพลงซิมช็อง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ'ตำนานซิมช็อง 'ที่เล่าว่าเป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
คำนาม
🌏 ย่านเริงรมย์, ย่านผู้หญิงขายบริการทางเพศ, ย่านผู้หญิงขายตัว: ถนนที่รวมเหล่าผู้หญิงที่ขายตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานราชการ
• วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • การซื้อของ (99) • การเมือง (149) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (57) • การขอโทษ (7) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ประวัติศาสตร์ (92) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปัญหาสังคม (67) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • การโทรศัพท์ (15) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)