🌟 승차감 (乘車感)
Sustantivo
1. 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
1. CALIDAD DE LA CONDUCCIÓN: Comodidad que siente una persona en un coche en movimiento, según las vibraciones del vehículo.
-
승차감 지수.
Rideability index. -
승차감이 떨어지다.
Lose the ride. -
승차감이 우수하다.
Excellent ride. -
승차감이 저하되다.
Ride is degraded. -
승차감이 좋다.
Good ride. -
승차감이 향상되다.
Improved ride quality. -
버스가 어찌나 심하게 흔들리던지 승차감이 엉망이었다.
The bus shook so badly that the ride was a mess. -
이번에 새로 출시된 승용차는 부드러운 승차감으로 여성 고객들에게 큰 인기를 얻고 있다.
The new car is gaining huge popularity among female customers for its smooth ride. -
♔
계속 이렇게 덜컹거리는 트럭 뒤에 실려서 가야 하는 겁니까?
Are we supposed to be loaded in the back of a truck that keeps rattling?
♕ 승차감이 별로이기는 하지만 그래도 걸어가는 것보다 낫지요.
The ride is not good, but it's better than walking.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 승차감 (
승차감)
🗣️ 승차감 (乘車感) @ Ejemplo
- 이 차는 디자인, 연비, 승차감 등 다 좋은데 소음이 좀 들려요. [옥에 티]
🌷 ㅅㅊㄱ: Initial sound 승차감
-
ㅅㅊㄱ (
사춘기
)
: 보통 십이 세부터 십팔 세 정도에 나타나는 육체적, 정신적으로 성인이 되어가는 시기.
☆☆
Sustantivo
🌏 ADOLESCENCIA, PUBERTAD: Período que generalmente abarca entre 12 y 18 años, en el que se va haciendo adulto tanto física como mentalmente. -
ㅅㅊㄱ (
승차권
)
: 차를 타기 위해 사는 표.
☆☆
Sustantivo
🌏 BILLETE, BOLETO: Tarjeta que se compra para tomar algún vehículo. -
ㅅㅊㄱ (
시청각
)
: 눈으로 보는 감각과 귀로 듣는 감각.
☆
Sustantivo
🌏 SENTIDO AUDIOVISUAL: Sentido que ve por los ojos y el que oye por los oídos. -
ㅅㅊㄱ (
새치기
)
: 차례를 지키지 않고 남의 앞에 끼어드는 것. 또는 그런 사람.
Sustantivo
🌏 COLADA: Acción de ponerse delante de alguien en una cola sin respetar el orden. O persona que se cuela. -
ㅅㅊㄱ (
성층권
)
: 대류권과 중간권 사이에 있는 대기층.
Sustantivo
🌏 ESTRATOSFERA: Capa de la atmósfera entre la troposfera y la mesosfera. -
ㅅㅊㄱ (
수출국
)
: 물품이나 기술을 외국으로 팔아 내보내는 나라.
Sustantivo
🌏 PAÍS EXPORTADOR: País que vende mercancías, entre otros, al extranjero. -
ㅅㅊㄱ (
수치감
)
: 매우 창피하고 부끄러운 느낌.
Sustantivo
🌏 VERGÜENZA, DESHONRA, OPROBIO, AFRENTA: Sensación muy vergonzosa y deshonrada. -
ㅅㅊㄱ (
성취감
)
: 목적한 것을 이루었다는 뿌듯한 느낌.
Sustantivo
🌏 SENSACIÓN DE LOGRO: Sentimiento de satisfacción por haber alcanzado una meta. -
ㅅㅊㄱ (
생채기
)
: 손톱 등으로 할퀴어지거나 긁혀서 생긴 작은 상처.
Sustantivo
🌏 RASGUÑO, RASGADURA, ARAÑAZO, UÑARADA, UÑADA: Pequeña herida producida por rascarse o por rasparse con las uñas, etc. -
ㅅㅊㄱ (
승차감
)
: 움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.
Sustantivo
🌏 CALIDAD DE LA CONDUCCIÓN: Comodidad que siente una persona en un coche en movimiento, según las vibraciones del vehículo. -
ㅅㅊㄱ (
실천가
)
: 이론이나 계획, 생각한 것을 실제 행동으로 옮기는 사람.
Sustantivo
🌏 EMPRENDEDOR: Persona que lleva su teoría, plan o lo que piensa a la práctica. -
ㅅㅊㄱ (
숫총각
)
: 여자와 성적 관계가 한번도 없는 남자.
Sustantivo
🌏 VIRGEN, HOMBRE INOCENTE: Hombre que no ha mantenido ninguna vez relaciones sexuales con una mujer. -
ㅅㅊㄱ (
심청가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
Sustantivo
🌏 SIMCHEONGGA, CANTO DE SIM CHEONG: Una de las cinco obras de pansori. Cuenta la historia de Sim Cheong, personaje con profundo devoto amor filial hacia su padre ciego, tanto que decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina. -
ㅅㅊㄱ (
사창가
)
: 관청의 허가를 받지 않고 몸을 파는 여자들이 많이 모여 있는 거리.
Sustantivo
🌏 PROSTÍBULO, BURDEL: Calle con muchas mujeres que venden su cuerpo sin el permiso de la autoridad gubernamental.
• En la farmacia (10) • Agradeciendo (8) • Salud (155) • Arte (23) • Arquitectura (43) • Comparando culturas (78) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Haciendo compras (99) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ley (42) • Eventos familiares (57) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (82) • Asuntos medioambientales (226) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • Fijando citas (4) • Describiendo ubicaciones (70) • Mirando películas (105) • Cultura popular (52) • Vida en Corea (16) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Lengua (160) • Deporte (88) • Política (149) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando caracteres (365) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132)