WORDROW
|
🔍

🌟 시원스럽다

คำคุุณศัพท์  

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘한 듯하다.

1. สดชื่น, เย็นสบาย: เหมือนมีความเย็นสบายแบบพอเหมาะ โดยไม่ร้อนและก็ไม่หนาว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스러운 공기.
    Cool air.
  • 시원스러운 그늘.
    Cool shade.
  • 시원스러운 바람.
    A cool breeze.
  • 시원스럽게 불다.
    Blow coolly.
  • 강바람이 시원스럽다.
    The river breeze is cool.
  • 점원은 손님에게 시원스러운 느낌을 주는 파란 원피스를 추천했다.
    The clerk recommended a blue dress that gave the customer a cool feeling.
  • 강 위로 물기를 머금은 바람이 시원스럽게 불어왔다.
    The wind, which held water over the river, blew coolly.
  • 여름이었지만 계곡에서 시원스럽게 부는 바람 때문에 더위를 느끼지 못했다.
    It was summer, but i didn't feel the heat because of the cool breeze in the valley.

2. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않은 듯하다.

2. โล่ง, เปิดโล่ง, (อ่าน)ง่าย: เหมือนไม่อึดอัดใจ เนื่องจากเปิดเผยอย่างเต็มที่โดยไม่มีสิ่งใดมากีดกันไว้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스러운 길.
    A cool road.
  • 시원스럽게 뻗다.
    Stretch coolly.
  • 시원스럽게 트이다.
    Cool open.
  • 경치가 시원스럽다.
    The view is cool.
  • 인상이 시원스럽다.
    The impression is refreshing.
  • 전망이 시원스럽다.
    The view is cool.
  • 언덕 위에 지은 이 집은 사방으로 창을 만들어 시원스러운 경치를 감상할 수 있다.
    Built on a hill, this house has windows all around to give you a view of the cool scenery.
  • 우리는 차를 몰고 시원스럽게 뻗은 고속 도로를 신나게 달렸다.
    We drove on a cool stretch of high-speed road.
  • 승규의 글씨는 크고 시원스러워 읽기가 편하다.
    Seung-gyu's handwriting is large and cool, making it easy to read.
  • 지원자는 목소리가 크고 분명했고 눈이 맑고 커 용모가 시원스러웠다.
    The applicant was loud and clear in voice, and his eyes were clear and so large that his appearance was cool.

3. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발한 둣하다.

3. กระตือรือร้น, กระฉับกระเฉง, ไม่ติดขัด, ไม่อึกอัก: คำพูดหรือการกระทำที่เหมือนไม่มีอะไรติดขัดและกระฉับกระเฉง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스러운 말투.
    A cool way of speaking.
  • 시원스럽게 대답하다.
    Answer coolly.
  • 결정이 시원스럽다.
    The decision is cool.
  • 태도가 시원스럽다.
    Attitude cool.
  • 행동이 시원스럽다.
    Nice action.
  • 지수는 자신의 의견을 분명히 밝히는 시원스러운 성격의 소유자였다.
    Jisoo was the owner of a cool personality who clearly expressed his opinion.
  • 승규는 활짝 웃으며 나의 사과를 시원스럽게 받아 주었다.
    Seung-gyu smiled broadly and accepted my apology coolly.
  • ♔ 저기 그게요, 어떻게 된 일이냐면요.
    Well, let me tell you what happened.
    ♕ 말을 시원스럽게 하지 못하고 왜 우물거리느냐!
    Why can't you keep your words cool?

4. 지저분하던 것이 환하고 깨끗한 듯하다.

4. สะอาดสะอ้าน, สะอาดเรียบร้อย, สะอาดเอี่ยมอ่อง: สิ่งที่เคยยุ่งเหยิง ดูเหมือนกลับมาสะอาดและสว่างชัดเจน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스러운 옥상.
    A cool rooftop.
  • 시원스럽게 정리하다.
    Arrange in a coolly.
  • 시원스럽게 청소하다.
    Clean cool.
  • 시원스럽게 치우다.
    Clean up.
  • 사방이 시원스럽다.
    It's cool everywhere.
  • 나는 책장을 짜 넣어 좁았던 서재를 시원스럽게 정리했다.
    I squeezed the bookshelf out of my narrow study.
  • 눈이 와서 더러운 것들을 모두 가려 사방이 시원스럽다.
    It's snowing and covering up all the dirty things, so it's cool everywhere.
  • ♔ 베란다에 있던 물건들을 대부분 버려 버렸어요.
    I threw away most of the stuff on the veranda.
    ♕ 시원스럽게 잘 치웠다.
    Nicely cleaned up.

5. 기대나 희망 등에 충분히 만족하는 듯하다.

5. พอใจ, สบายใจ, วางใจ: เหมือนพึงพอใจอย่างเต็มที่กับการคาดหวังหรือความหวัง เป็นต้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스럽지 못하다.
    Not cool.
  • 시원스럽지 않다.
    It's not cool.
  • 항상 덜렁거리는 지수는 하는 짓이 영 시원스럽지 않다.
    The always rattling index isn't very cool.
  • 이 선수는 우승하고도 무언가 시원스럽지 못한 표정이었다.
    This player didn't look cool after winning.
  • ♔ 승규가 이 일을 해결한다고 했으니 믿고 기다려 보자.
    Seung-gyu said he'd settle this, so let's trust him and wait.
    ♕ 근데 승규의 말이 그럴 듯해도 난 뭔가 시원스럽지 않은 데가 있어.
    But there's something not cool about me, even though seung-gyu might say so.

6. 답답한 마음이 풀려 기분이 가벼운 듯하다.

6. ผ่อนคลาย, โปร่ง, โล่ง: จิตใจที่อึดอัดได้ผ่อนคลายลงแล้วเหมือนมีอารมณ์เบาสบาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스러운 심정.
    A cool feeling.
  • 시원스러운 해결.
    Cool solution.
  • 마음이 시원스럽다.
    I feel cool.
  • 분위기가 시원스럽다.
    The atmosphere is cool.
  • 속이 시원스럽다.
    I feel refreshed.
  • 학생들은 학기를 마치고 시원스러운 기분으로 여행을 떠났다.
    After the semester, the students went on a trip in a cool mood.
  • 회사원들은 준비했던 행사를 무사히 끝내고 시원스러운 마음으로 퇴근을 했다.
    Office workers finished the event they had prepared safely and left the office with a cool heart.
  • ♔ 준비하던 시험은 잘 봤니?
    Did you do well on the test you were preparing for?
    ♕ 응, 결과야 어떻게 될지 모르겠지만 시험을 치르고 나니 시원스럽다.
    Yeah, i don't know what the results will be, but it's cool after the test.

7. 가렵거나 속이 답답한 것이 말끔히 사라져 몸이 괜찮은 듯하다.

7. ปลอดโปร่ง, โล่ง, ปลิดทิ้ง: การที่จิตใจรู้สึกอึดอัดหรืออดรนทนไม่ไหวอยากจะทำสิ่งใดได้หายไปอย่างปลอดโปร่ง ร่างกายจึงเหมือนดีขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 시원스럽게 긁다.
    To scratch coolly.
  • 시원스럽게 내려가다.
    Go down cool.
  • 등이 시원스럽다.
    The back is cool.
  • 머리가 시원스럽다.
    My head is cool.
  • 속이 시원스럽다.
    I feel refreshed.
  • 약을 먹었는데도 체한 것이 시원스럽게 내려가지를 않는다.
    The stench doesn't cool down even after taking the medicine.
  • 아들은 목욕탕에서 아버지의 등을 시원스럽게 밀어 드렸다.
    The son gave a cool push to his father's back in the bathhouse.
  • 동네를 한 바퀴 뛰고 나니 답답했던 속이 시원스럽게 내려갔다.
    After a run around the neighborhood, my stuffy stomach went down.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시원스럽다 (시원스럽따) • 시원스러운 (시원스러운) • 시원스러워 (시원스러워) • 시원스러우니 (시원스러우니) • 시원스럽습니다 (시원스럽씀니다)
📚 คำแผลง: • 시원스레: 덥지도 춥지도 않고 적당히 서늘하게., 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답…

📚 Annotation: 주로 '시원스럽지 않다', '시원스럽지 못하다'로 쓴다.


🗣️ 시원스럽다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 시원스럽다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅅㅇㅅㄹㄷ: Initial sound 시원스럽다

💕Start 시원스럽다 🌾End

Start 시

시 End

Start 원

원 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานบ้าน (48) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • ศิลปะ (76) • งานอดิเรก (103) • การท่องเที่ยว (98) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การหาทาง (20) • ชีวิตในเกาหลี (16) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy