🌟 시원히

คำวิเศษณ์

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.

1. อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 마시다.
Drink cool.
시원히 목을 축이다.
Coolly moisten one's throat.
시원히 몸을 씻다.
Wash oneself cool.
시원히 바람이 불다.
The wind blows cool.
시원히 여름을 보내다.
Pass a cool summer.
동생은 차가운 얼음물을 시원히 마셨다.
My brother drank cold ice water.
나는 바람을 시원히 맞으며 고속 도로를 달렸다.
I ran down the high-speed road in the cool of the wind.
올 여름은 에어컨 덕분에 시원히 보낼 수 있었다.
I was able to have a cool summer thanks to the air conditioner.

2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.

2. อย่างโล่ง, อย่างโปร่ง: อาหารที่ร้อนพอเหมาะแก่การรับประทานจนทำให้โล่งท้องหรือเย็นสบาย

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 끓이다.
Boil it cool.
시원히 마시다.
Drink cool.
시원히 만들다.
Make cool.
시원히 속을 풀다.
Let loose in a cool way.
시원히 해장하다.
Cool hangover.
주정뱅이는 콩나물국을 마시며 속 시원히 해장을 했다.
The drunkard had a hearty hangover, drinking bean sprout soup.
아저씨는 뜨거운 온탕에서 시원히 몸을 씻으니 날아갈 듯 가벼운 기분이 들었다.
Uncle washed himself coolly in a hot hot bath and felt like flying light.
♔ 오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네.
Sweaty hot today.
♕ 시원히 냉면 한 그릇 먹으면 딱 좋겠군.
A bowl of cold noodles would be perfect.

3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.

3. อย่างโล่ง, อย่างปลอดโปร่ง, อย่างโปร่ง, อย่างเย็นสบาย, อย่างสดชื่น: อย่างเย็นสบายกำลังพอดี โดยไม่ร้อนและไม่หนาว

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 내다보다.
Look out for a cool look.
시원히 뻗다.
Stretch out.
시원히 열다.
Open cool.
시원히 트이다.
Cool open.
시원히 흐르다.
Flow coolly.
도시에서 지방으로 시원히 고속 도로가 뚫렸다.
A clear highway was cleared from the city to the province.
가을 하늘은 구름 한 점 없이 시원히 트여 있었다.
The autumn sky was open without a speck of cloud.
수목원의 나무들은 하늘로 쭉쭉 시원히 뻗으며 자랐다.
The trees of the arboretum grew coolly stretched out into the sky.

4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.

4. อย่างกระตือรือร้น, อย่างกระฉับกระเฉง, อย่างคล่องแคล่ว: อย่างที่คำพูดหรือการกระทำไม่ติดขัดและกระฉับกระเฉง

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 값을 깎다.
Cut the price coolly.
시원히 대답하다.
Give a ready answer.
시원히 말하다.
Speak coolly.
시원히 질문하다.
Ask a question without reserve.
시원히 털어놓다.
Confess.
나는 면접관에게 속 시원히 연봉을 물어보고 싶었다.
I was eager to ask the interviewer the salary.
동생은 뒤도 돌아보지 않고 앞으로 시원히 걸어갔다.
My brother walked forward coolly without looking back.
승규는 짝사랑하던 친구에게 망설임 없이 시원히 고백했다.
Seung-gyu confessed without hesitation to his unrequited friend.

5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.

5. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างเรียบร้อย, อย่างโล่ง: อย่างที่สิ่งที่เคยสกปรก กลับมาสะอาดสะอ้านและเรียบร้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 목욕하다.
Take a cool bath.
시원히 샤워하다.
Take a cool shower.
시원히 씻다.
Wash oneself clean.
시원히 정리하다.
Clear away the air.
시원히 청소하다.
Clean up.
나는 땀이 나서 시원히 샤워를 하고 수박을 먹었다.
I was sweating, so i took a cool shower and ate watermelon.
더운 여름에 찬물로 시원히 씻고 나니 몸이 한결 가벼웠다.
After a cool wash in the hot summer, i felt much lighter.
세입자는 이삿짐이 나가고 빈 방을 시원히 청소하고 집을 떠났다.
The tenant moved out, cleaned the empty room coolly and left home.

6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.

6. อย่างโล่งอก, อย่างโล่งใจ, อย่างสบายใจ: อย่างโล่งใจและสบายใจ เนื่องจากจิตใจที่เคยอึดอัดได้ผ่อนคลาย

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 고백하다.
Make a cleanly.
시원히 떨치다.
Tremble coolly.
시원히 말하다.
Speak coolly.
시원히 밝히다.
Light it up.
시원히 설명하다.
Explain coolly.
시원히 털다.
Shake cool.
시원히 풀다.
Unlock cool.
숨겨 왔던 비밀을 시원히 밝히니 마음이 가벼워졌다.
Revealing the secret that i had been hiding made me feel lighthearted.
나는 눈물을 참지 않고 마음이 뚫리도록 시원히 울었다.
I did not hold back my tears and cried my heart out.
형과 동생은 싸우고 난 후 서로의 잘못을 시원히 털어 버렸다.
The older brother and the younger brother confessed each other's faults after the fight.

7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.

7. อย่างโล่ง, อย่างโล่งใจ, อย่างอารมณ์ดี: อย่างที่มีอารมณ์ดี เนื่องจากความรู้สึกคันหรือท้องอืดหายไป

🗣️ ตัวอย่าง:

시원히 긁다.
Scratch cool.
시원히 내려가다.
Go down cool.
시원히 뚫리다.
Clear through.
시원히 속이 꺼지다.
Cool and sick.
시원히 싸다.
Cool-cheap.
나는 모기 물린 곳을 시원히 긁었다.
I scratched the mosquito bite.
콜라를 마셨더니 더부룩하던 속이 시원히 내려갔다.
I drank coke and my bloated stomach went down.
한참을 달리고 나서야 막혔던 가슴이 시원히 뚫렸다.
After a long run, the blocked heart was pierced.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 시원히 (시원히)
📚 คำแผลง: • 시원하다: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다., 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하…

🗣️ 시원히 @ ตัวอย่าง

지수는 마음속에 쌓인 심회를 속 시원히 털어놓을 수 있는 둘도 없는 친구이다. [심회 (心懷)]
모두들 이 부장에 대한 불만을 속 시원히 털어놓고 싶었지만 그의 심복인 최 대리의 밀고가 두려워서 아무 말도 하지 못했다. [밀고 (密告)]
감추려고만 하지 말고 무슨 일인지 속 시원히 털어놓아 봐. [감추다]
그래. 혼자 계속 앓느니보다는 속 시원히 털어놓는 것이 좋겠지? [-느니보다는]
자네 그렇게 계속 머무적머무적하지 말고 속 시원히 말을 해 봐. 대체 어떻게 된 거야? [머무적머무적하다]
느지막이 일어난 삼촌은 바지 속에 손을 넣고 샅을 시원히 긁으며 길게 하품을 했다. [샅]
속 시원히 해갈되다. [해갈되다 (解渴되다)]
민준이는 내 질문에 왜 속 시원히 답변하지 않는 거야? [답변하다 (答辯하다)]

🌷 ㅅㅇㅎ: Initial sound 시원히

ㅅㅇㅎ ( 산업화 ) : 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨. ☆ คำนาม
🌏 การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม: การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง
ㅅㅇㅎ ( 실용화 ) : 실제로 널리 쓰거나 쓰게 함. ☆ คำนาม
🌏 การทำให้ใช้ได้จริง, การทำให้ใช้ได้ในภาคปฏิบัติ: การที่ถูกใช้อย่างกว้างขวางหรือการทำให้ใช้ได้จริง
ㅅㅇㅎ ( 서양화 ) : 서양에서 생겨나 발달한 기법과 재료로 그린 그림. คำนาม
🌏 จิตรกรรมตะวันตก, ภาพวาดแบบตะวันตก: รูปที่วาดโดยใช้วัสดุและเทคนิคที่เกิดขึ้นและพัฒนามาจากฝั่งตะวันตก
ㅅㅇㅎ ( 상업화 ) : 이익을 얻기 위한 목적으로 상품을 파는 경제 활동 형식으로 변화함. 또는 그렇게 되게 함. คำนาม
🌏 การทำเป็นธุรกิจ, การทำเป็นการค้า, การทำเพื่อหวังผลกำไร, การทำให้เป็นเงิน, การเสนอขาย: การเปลี่ยนเป็นรูปแบบกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่ขายสินค้าเพื่อมุ่งหวังเอากำไร หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
ㅅㅇㅎ ( 수월히 ) : 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย: อย่างง่ายดายในการทำสิ่งใดๆ เนื่องจากไม่ซับซ้อนหรือยากเย็น
ㅅㅇㅎ ( 사유화 ) : 개인의 소유가 됨. 또는 개인의 소유로 만듦. คำนาม
🌏 การเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล, การเป็นเจ้าของส่วนตัว, การเป็นของส่วนบุคคล: การกลายเป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล หรือการทำให้เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล
ㅅㅇㅎ ( 시원히 ) : 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเย็น, อย่างเย็นสบาย: โดยไม่ร้อนและไม่หนาว เย็นสบายกำลังพอดี
ㅅㅇㅎ ( 숙연히 ) : 고요하고 엄숙하게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเงียบ, อย่างนิ่งเงียบ, อย่างเงียบขรึม, อย่างเคร่งขรึม: อย่างเงียบและเคร่งขรึม
ㅅㅇㅎ ( 시연회 ) : 무용이나 연극 등을 일반 관객에게 보여 주기 전에 전문가나 특정한 사람들에게 먼저 보여 주는 것. คำนาม
🌏 การแสดงรอบปฐมทัศน์, การแสดงรอบพิเศษ: สิ่งที่แสดงการเต้นรำหรือละครเวที เป็นต้น ให้บุคคลเฉพาะใด ๆ ชมก่อนที่จะแสดงให้ผู้ชมทั่วไปชม
ㅅㅇㅎ ( 심의회 ) : 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체. คำนาม
🌏 คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ: กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด
ㅅㅇㅎ ( 선연히 ) : 선명하고 뚜렷하게. คำวิเศษณ์
🌏 อย่างชัดแจน, อย่างชัดแจ้ง, อย่างเด่นชัด, อย่างแจ่มชัด, อย่างแจ่มแจ้ง: อย่างชัดเจนและแจ่มแจ้ง
ㅅㅇㅎ ( 서양화 ) : 서양의 문화나 생활 방식을 닮아 감. 또는 그렇게 하게 함. คำนาม
🌏 การเอาอย่างตะวันตก, การเอาแบบอย่างตะวันตก, ความเป็นตะวันตก, ความมีลักษณะแบบตะวันตก: การที่วิถีการใช้ชีวิตหรือวัฒนธรรมคล้ายกับตะวันตกมากขึ้น หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
ㅅㅇㅎ ( 서열화 ) : 가치나 지위의 높고 낮음에 따라 순서대로 늘어서게 함. คำนาม
🌏 การเรียงลำดับ, การจัดลำดับ, การจัดตำแหน่ง, การจัดแถวตามลำดับ: การทำให้เรียงตามลำดับความสูงและต่ำของคุณค่าหรือตำแหน่ง
ㅅㅇㅎ ( 수의학 ) : 동물의 병을 진찰하고 치료하며, 가축을 기르고 보살피는 법 등을 연구하는 학문. คำนาม
🌏 สัตวแพทยศาสตร์: ศาสตร์ที่วิจัยในกฎการดูแลรักษาและเลี้ยงดูสัตว์เลี้ยง โดยการรักษาและตรวจโรคของสัตว์

💕Start 시원히 🌾End

Start 시

시 End

Start 원

원 End

Start 히

히 End

📚 ประเภท

• สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อากาศและฤดูกาล (101) • การศึกษา (151) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การสั่งอาหาร (132) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การท่องเที่ยว (98) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)