🌟 와해되다 (瓦解 되다)
คำกริยา
1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
1. ถูกพังทลาย, ถูกพังลง, ถูกยุบ, ถูกสลายตัว: แผนการหรือองค์กรใด ๆ เป็นต้น ถูกพังลงและกระจัดกระจาย
-
계획이 와해되다.
The plan is broken down. -
동맹이 와해되다.
The alliance collapses. -
왕조가 와해되다.
The dynasty collapses. -
조직이 와해되다.
The organization collapses. -
질서가 와해되다.
Order breaks down. -
우리는 와해된 구성원들을 다시 한데 뭉치게 하기 위해 노력했다.
We tried to bring the broken members back together. -
독립운동가들이 감옥에 가거나 투옥을 피해 해외로 떠나는 바람에 조직이 와해되었다.
The organization collapsed as independence activists went to jail or went abroad to avoid imprisonment. -
당시 로마는 내부적으로 이미 와해되었고 외부의 침략에 적절히 대응하기가 사실상 불가능했다.
At that time rome had already been destroyed internally and it was virtually impossible to properly respond to external aggression.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 와해되다 (
와해되다) • 와해되다 (와해뒈다)
📚 คำแผลง: • 와해(瓦解): 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
🗣️ 와해되다 (瓦解 되다) @ ตัวอย่าง
- 헤게모니가 와해되다. [헤게모니 (Hegemonie)]
- 폭력단이 와해되다. [폭력단 (暴力團)]
• การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ภาษา (160) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • จิตวิทยา (191) • การใช้การคมนาคม (124) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • การทักทาย (17) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)