WORDROW
|
🔍

🌟 말다

☆☆☆   คำกริยา  

1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

1. เลิก, หยุด: ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 걱정을 말다.
    Don't worry.
  • 염려를 말다.
    Don't worry.
  • 주저를 말다.
    Don't hesitate.
  • 지체를 말다.
    Roll the retardation.
  • 꺼내다 말다.
    Take it out and roll it up.
  • 익다 말다.
    To ripen.
  • 슬퍼 말다.
    Don't be sad.
  • 우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.
    Let's not think about such a complicated matter.
  • 아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.
    I should finish my homework.
  • 숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐.
    Don't try to hide it, just tell me the truth.
  • 아버지는 주머니에서 무엇인가를 꺼내려다 말고 다시 집어넣었다.
    Father tried to take something out of his pocket and put it back in.

2. 하지 않다. 또는 그렇지 않다.

2. ...หรือไม่: ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
    This is a small plane for twenty people.
  • 지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
    Jisoo is agonizing over whether to hold the door handle or not.
  • 선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
    The teacher proceeded with the class regardless of whether the students listened or not.
  • 유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다.
    Yoomin continued what others were doing, regardless of whether they looked at him or not.
  • 그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다.
    He made a noise and said that it was none of his business whether or not i slept or not.

3. 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

3. ไม่ใช่...แต่...: ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 거기 말고 저기.
    Not there, but there.
  • 바지 말고 치마.
    A skirt, not pants.
  • 밥 말고 술.
    Alcohol, not rice.
  • 사진 말고 그림.
    Picture, not picture.
  • 산 말고 바다.
    Sea, not mountain.
  • 물 말고 국도 좀 마셔.
    Drink some soup, not water.
  • 초콜릿 말고 사탕을 주세요.
    Give me candy, not chocolate.
  • 신문 말고 잡지 좀 주실래요?
    Can i have a magazine, not a newspaper?
  • 나는 영어 말고 중국어를 배울래.
    I want to learn chinese, not english.
  • 지수는 유민이 말고 다른 사람에게는 속마음을 털어놓지 않는다.
    Jisoo doesn't tell anyone but yumin what she thinks.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 말다 (말ː다) • 말아 (마라) • 마니 (마ː니) • 마오 (마ː오)

📚 Annotation: 주로 '-거나 말거나', '-거니 말거니', '-나 마나', '-든지 말든지', '~을까 말까' 등으로 쓴다.


🗣️ 말다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 말다 @ ตัวอย่าง

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 말다

💕Start 말다 🌾End

Start 말

말 End

Start 다

다 End


📚 ประเภท

• การใช้บริการร้านขายยา (10) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การขอโทษ (7) • การทักทาย (17) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • ภาษา (160) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • การชมภาพยนตร์ (105) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (76) • วัฒนธรรมมวลชน (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy