🌟 말다
☆☆☆ Үйл үг
1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
-
걱정을 말다.
Don't worry. -
염려를 말다.
Don't worry. -
주저를 말다.
Don't hesitate. -
지체를 말다.
Roll the retardation. -
꺼내다 말다.
Take it out and roll it up. -
익다 말다.
To ripen. -
슬퍼 말다.
Don't be sad. -
우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.
Let's not think about such a complicated matter. -
아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.
I should finish my homework. -
숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐.
Don't try to hide it, just tell me the truth. -
아버지는 주머니에서 무엇인가를 꺼내려다 말고 다시 집어넣었다.
Father tried to take something out of his pocket and put it back in.
2. 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
-
이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
This is a small plane for twenty people. -
지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
Jisoo is agonizing over whether to hold the door handle or not. -
선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
The teacher proceeded with the class regardless of whether the students listened or not. -
유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다.
Yoomin continued what others were doing, regardless of whether they looked at him or not. -
그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다.
He made a noise and said that it was none of his business whether or not i slept or not.
3. 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
3. БИШ: өмнөх зүйл биш дараагийн зүйл.
-
거기 말고 저기.
Not there, but there. -
바지 말고 치마.
A skirt, not pants. -
밥 말고 술.
Alcohol, not rice. -
사진 말고 그림.
Picture, not picture. -
산 말고 바다.
Sea, not mountain. -
물 말고 국도 좀 마셔.
Drink some soup, not water. -
초콜릿 말고 사탕을 주세요.
Give me candy, not chocolate. -
신문 말고 잡지 좀 주실래요?
Can i have a magazine, not a newspaper? -
나는 영어 말고 중국어를 배울래.
I want to learn chinese, not english. -
지수는 유민이 말고 다른 사람에게는 속마음을 털어놓지 않는다.
Jisoo doesn't tell anyone but yumin what she thinks.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 말다 (
말ː다) • 말아 (마라) • 마니 (마ː니) • 마오 (마ː오)📚 Annotation: 주로 '-거나 말거나', '-거니 말거니', '-나 마나', '-든지 말든지', '~을까 말까' 등으로 쓴다.
🗣️ 말다 @ Үгийн тайлбар
- 아른대다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 말- : (말고, 말아, 말아서, 말면, 말았다, 말아라)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
- 아른아른하다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 사리다 : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
- -고 : ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
- 마- : (마는데, 마니, 만, 마는, 말, 맙니다)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
- 휘감다 : 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
- 틀다 : 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
- 아른거리다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
- 아른아른 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
- 휘말다 : 함부로 여러 번 감아서 말다.
🗣️ 말다 @ Жишээ
- 침낭을 말다. [침낭 (寢囊)]
- 담요를 둘둘 말다. [둘둘]
- 신문지를 둘둘 말다. [둘둘]
- 이불을 둘둘 말다. [둘둘]
- 아무것도 말다. [아무것]
- 나자빠지고 말다. [나자빠지다]
- 넘어지고 말다. [넘어지다]
- 지체를 말다. [지체 (遲滯)]
- 상심하지 말다. [상심하다 (傷心하다)]
- 상종하지 말다. [상종하다 (相從하다)]
- 상관하지 말다. [상관하다 (相關하다)]
- 상심을 말다. [상심 (傷心)]
- 종이를 돌돌 말다. [돌돌]
- 단념하고 말다. [단념하다 (斷念하다)]
- 멍석을 말다. [멍석]
- 리본을 도르르 말다. [도르르]
- 실타래를 도르르 말다. [도르르]
- 베이컨을 말다. [베이컨 (bacon)]
- 두르르 말다. [두르르]
- 돗자리를 말다. [돗자리]
- 두말을 말다. [두말]
- 또르르 말다. [또르르]
- 똘똘 말다. [똘똘]
- 신문지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 잡지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 편지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
- 괘념하지 말다. [괘념하다 (掛念하다)]
- 국수를 말다. [국수]
- 군말을 말다. [군말]
- 군말 말다. [군말]
- 김밥을 말다. [김밥]
- 염려를 말다. [염려 (念慮)]
- 까무러지고 말다. [까무러지다]
- 끽소리 말다. [끽소리]
- 국밥을 말다. [국밥]
- 상관 말다. [상관 (相關)]
- 국에 말다. [국]
- 괘념을 말다. [괘념 (掛念)]
- 외로 말다. [외로]
- 딴소리를 말다. [딴소리]
- 걱정을 말다. [걱정]
- 꾸깃꾸깃 말다. [꾸깃꾸깃]
- 주저 말다. [주저 (躊躇)]
- 잠들고 말다. [잠들다]
- 잡히고 말다. [잡히다]
- 긴말 말다. [긴말]
- 딴생각을 말다. [딴생각]
- 꼼짝 말다. [꼼짝]
- 궐련을 말다. [궐련 (卷▽煙▽)]
- 김칫국에 말다. [김칫국]
🌷 ㅁㄷ: Initial sound 말다
-
ㅁㄷ (
말다
)
: 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ОРХИХ: ямар нэг ажил, үйл зэргийг хийхгүй, болих. -
ㅁㄷ (
믿다
)
: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИТГЭХ: ямар нэгэн зүйлийг зөв буюу үнэн гэж бодох. -
ㅁㄷ (
밀다
)
: 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТҮЛХЭХ, ТҮРЭХ: юмыг хөдөлгөхийн тулд хүсч буй чиглэлийнхээ эсрэг талаас хүч өгөх. -
ㅁㄷ (
많다
)
: 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ОЛОН, ИХ, АРВИН: тоо хэмжээ, түвшин тодорхой нэг хэмжээг давах. -
ㅁㄷ (
맞다
)
: 문제에 대한 답이 틀리지 않다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЗӨВ, ОНОВЧТОЙ: асуултын хариулт алдаагүй байх. -
ㅁㄷ (
매달
)
: 각각의 달마다.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 САР БҮР, САР ТУТАМ: тус тусын сар бүр. -
ㅁㄷ (
맑다
)
: 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЦЭВЭР, ЦЭНГЭГ, АРИУН, ТУНГАЛАГ: бохир заваан зүйл холилдоогүй цэвэр. -
ㅁㄷ (
매달
)
: 한 달 한 달.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САР БҮР: сар бүхэн. -
ㅁㄷ (
맵다
)
: 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЛУУН НОГООТОЙ: чинжүү, гич мэтийн дарвигнуулсан амттай, хэлний үзүүрийг ирвэгнүүлсэн мэдрэмж төрүүлдэг байх. -
ㅁㄷ (
먹다
)
: 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ИДЭХ: хоол хүнс зэргийг амаар дамжуулан гэдсэндээ хийх. -
ㅁㄷ (
멀다
)
: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХОЛ, ЗАЙТАЙ: хоёр газрын хоорондох зай хол байх. -
ㅁㄷ (
모두
)
: 빠짐없이 다.
☆☆☆
Дайвар үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ: юу ч үлдэлгүй бүгд хамт. -
ㅁㄷ (
메다
)
: 물건을 어깨나 등에 올려놓다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ҮҮРЭХ, ЗҮҮХ: эд зүйлийг мөр, нуруундаа өлгөж тавих. -
ㅁㄷ (
만두
)
: 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БАНШ, БУУЗ: гурилыг зуурч нимгэн элдээд түүний дээр татсан мах болон ногоо зэрэг олон төрлийн зүйлийг хийж чимхсэн хоол -
ㅁㄷ (
묻다
)
: 대답이나 설명을 요구하며 말하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 АСУУХ, ШАЛГААХ: хариулт буюу тайлбар хүсэн хэлэх. -
ㅁㄷ (
매다
)
: 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УЯХ, ЗАНГИДАХ: оосрын хоёр үзүүрийг хоорондоо салах буюу тайлагдахгүйгээр холбон уях. -
ㅁㄷ (
마당
)
: 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХАШАА, ХАШААН ДОТОРХ ТАЛБАЙ: гэрийн гаднах хашаан доторх хоосон талбай. -
ㅁㄷ (
모든
)
: 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 БҮХ, БҮГД, НИЙТ: дутааж үлдээлгүйгээр бүгдийг. -
ㅁㄷ (
모두
)
: 남거나 빠진 것이 없는 전체.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 БҮГД, БҮГДЭЭРЭЭ, ЦӨМӨӨРӨӨ, ХАМТ, НИЙТ: үлдэх буюу дутсан зүйлгүй бүгд.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • эд зүйлс худалдан авах (99) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол захиалах (132) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (76) • гэрийн ажил (48) • барилга байшин (43) • болзоо тавих (4) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • аялал (98) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэл (160) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • урих, зочилох (28) • цаг агаар, улирал (101) • шашин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эрүүл мэнд (155)