🌟 아른거리다

Үйл үг

1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.

1. СҮҮМЭЛЗЭХ, БҮДЭГХЭН ГЯЛС ХИЙХ: юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.

🗣️ Жишээ:

모습이 아른거리다.
Appearance is striking.
불빛이 아른거리다.
The lights are ringing.
눈에 아른거리다.
It's eye-catching.
눈앞에서 아른거리다.
Arrrrrrrrr in front of me.
머릿속에서 아른거리다.
It's ringing in my head.
짙은 안개 속에서도 멀리 불빛이 아른거렸다.
There was a distant flickering of light in the thick fog.
수풀 사이로 흰 토기가 아른거리며 이쪽 저쪽으로 나타났다 사라졌다.
White earthenware appeared and disappeared from one side through the bushes.
♔ 아까 낮에 본 원피스가 자꾸 눈에 아른거려.
The dress i saw earlier in the day keeps ringing in my eyes.
♕ 그러니까 아까 그냥 사라고 했잖아.
So i told you to just buy it.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
큰말

아른거리다: glimmer,ちらちらする。ちらつく,se voir d'une façon indistincte,parpadear, titilar, oscilar, bailar,يتلألأ,сүүмэлзэх, бүдэгхэн гялс хийх,chập chờn, mơ hồ,เห็นเลือน ๆ ราง ๆ, เห็นบ้างไม่เห็นบ้าง, เห็นมัว ๆ,samar-samar, kabur, kedap-kedip,мерцать,若隐若现，闪现,

2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.

2. ЭРЭЭЛЖЛЭХ: хээ, сүүдэр зэрэг зэрэглээ үүсгэн байн байн хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

그림자가 아른거리다.
Shadows grow dim.
아지랑이가 아른거리다.
The haze growls.
화면에 아른거리다.
Arrrrrrrrrr on the screen.
불빛이 흔들리자 그림자도 따라 아른거렸다.
The lights shook, so did the shadows.
창밖에 어떤 사람의 그림자가 아른거리는 게 보였다.
Outside the window, i could see the shadow of someone.
좁은 줄무늬 옷을 입은 연기자의 옷이 텔레비전에 아른거려 눈이 아프다.
The actor's clothes, dressed in narrow striped clothes, are tingling on the television, and his eyes hurt.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
큰말

3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.

3. ГЯЛБАХ, ГЯЛАЛЗАХ: ус буюу толь зэрэгт туссан сүүдэр байн байн хөдлөх.

🗣️ Жишээ:

아른거리는 달빛.
The moon's twinkling.
햇볕이 아른거리다.
The sun shines.
강물에 아른거리다.
Arrrrrrrrrr in the river.
거울에 아른거리다.
Arrange in the mirror.
눈물에 아른거리다.
Arrrrrrrrrrr in tears.
우리는 호수 위에 아른거리는 별빛을 보며 걸었다.
We walked on the lake, looking at the starlight that was dangling.
나는 눈물이 아른거려 앞을 제대로 볼 수가 없었다.
I couldn't see right in front of me because my eyes were watering.
강물 위에 아른거리는 내 그림자가 오늘따라 쓸쓸해 보였다.
My shadow over the river looked more lonely today.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг
큰말

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 아른거리다 (아른거리다)

🗣️ 아른거리다 @ Үгийн тайлбар

아롱대다 : 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
아롱거리다 : 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
아롱아롱하다 : 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.

🗣️ 아른거리다 @ Жишээ

아지랑이가 아른거리다. [아지랑이]
별이 아른거리다. [별]

🌷 ㅇㄹㄱㄹㄷ: Initial sound 아른거리다

ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 울렁거리다 ) : 너무 놀라거나 두려워서 가슴이 자꾸 두근거리다. ☆ Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛ ДОГДЛОХ, ЗҮРХ ДЭЛСЭХ: ихэд цочих буюу айснаас зүрх түгшин цохилох.
ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 어른거리다 ) : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다. Үйл үг
🌏 СҮҮМЭЛЗЭХ: байн байн харагдаж байгаад харагдахгүй байх.
ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 일렁거리다 ) : 크고 긴 물건이나 물결 등이 자꾸 이리저리 크게 흔들리다. Үйл үг
🌏 НАЙГАХ, ДАВАЛГААЛАХ: том, урт эд зүйл болон усны давалгаа зэрэг байн байн нааш цааш маш ихээр хөдлөх.
ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 아른거리다 ) : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다. Үйл үг
🌏 СҮҮМЭЛЗЭХ, БҮДЭГХЭН ГЯЛС ХИЙХ: юм байн байн бүдэг бадаг харагдаж болихыг давтах.
ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 아롱거리다 ) : 분명하지 않고 흐리게 아른거리다. Үйл үг
🌏 СҮҮМЭЛЗЭХ, БҮҮР ТҮҮР БАЙХ: тодорхой бус бүдэг бадаг сүүмэлзэх.
ㅇㄹㄱㄹㄷ ( 알랑거리다 ) : 남의 비위를 맞추거나 남에게 잘 보이려고 자꾸 아첨을 떨다. Үйл үг
🌏 ЗУЛГУЙДАХ, ЗУСАРДАХ, БЯЛДУУЧЛАХ: бусдын ая талд тааруулах буюу бусдад сайхан харагдах гэж байнга бялдууч зан гаргах.

💕Start 아른거리다 🌾End

Start 아

아 End

Start 른

른 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• болзоо тавих (4) • хэл (160) • сургуулийн амьдрал (208) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • соёлын ялгаа (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • хобби (103) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • зам хайх (20) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • шашин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • түүх (92) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • хоол ундны соёл (104) • кино үзэх (105) • урлаг (23) • барилга байшин (43) • соёлын харьцуулалт (78)