🌟 말다

☆☆☆ Động từ

1. 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.

1. ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

걱정을 말다.
Don't worry.
염려를 말다.
Don't worry.
주저를 말다.
Don't hesitate.
지체를 말다.
Roll the retardation.
꺼내다 말다.
Take it out and roll it up.
익다 말다.
To ripen.
슬퍼 말다.
Don't be sad.
우리 그런 복잡한 일은 생각을 말자.
Let's not think about such a complicated matter.
아까 하다 만 숙제를 마저 해야겠다.
I should finish my homework.
숨길 생각 말고 어서 사실대로 얘기해 봐.
Don't try to hide it, just tell me the truth.
아버지는 주머니에서 무엇인가를 꺼내려다 말고 다시 집어넣었다.
Father tried to take something out of his pocket and put it back in.

2. 하지 않다. 또는 그렇지 않다.

2. KHÔNG: Không làm. Hoặc không như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

이 비행기는 이십 명이나 탈까 말까 한 작은 비행기이다.
This is a small plane for twenty people.
지수가 문의 손잡이를 잡고 문을 열까 말까 고민하고 있다.
Jisoo is agonizing over whether to hold the door handle or not.
선생님은 학생들이 듣든지 말든지 신경 쓰지 않고 수업을 진행했다.
The teacher proceeded with the class regardless of whether the students listened or not.
유민이는 남들이 자기를 쳐다보거나 말거나 상관 않고 하던 일을 계속했다.
Yoomin continued what others were doing, regardless of whether they looked at him or not.
그는 시끄럽게 떠들며 내가 잠을 설치건 말건 자신이 알 바 아니라는 태도였다.
He made a noise and said that it was none of his business whether or not i slept or not.

3. 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.

3. KHÔNG PHẢI ..... MÀ....: Từ thể hiện không phải cái trước mà là cái sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거기 말고 저기.
Not there, but there.
바지 말고 치마.
A skirt, not pants.
밥 말고 술.
Alcohol, not rice.
사진 말고 그림.
Picture, not picture.
산 말고 바다.
Sea, not mountain.
물 말고 국도 좀 마셔.
Drink some soup, not water.
초콜릿 말고 사탕을 주세요.
Give me candy, not chocolate.
신문 말고 잡지 좀 주실래요?
Can i have a magazine, not a newspaper?
나는 영어 말고 중국어를 배울래.
I want to learn chinese, not english.
지수는 유민이 말고 다른 사람에게는 속마음을 털어놓지 않는다.
Jisoo doesn't tell anyone but yumin what she thinks.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말다 (말ː다) • 말아 (마라) • 마니 (마ː니) • 마오 (마ː오)
📚 Annotation: 주로 '-거나 말거나', '-거니 말거니', '-나 마나', '-든지 말든지', '~을까 말까' 등으로 쓴다.

🗣️ 말다 @ Giải nghĩa

아른대다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
말- : (말고, 말아, 말아서, 말면, 말았다, 말아라)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
아른아른하다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
사리다 : 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
-고 : ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
마- : (마는데, 마니, 만, 마는, 말, 맙니다)→ 말다 1, 말다 2, 말다 3, 말다 4
휘감다 : 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.
틀다 : 뱀 등이 몸을 빙빙 둥글게 말다.
아른거리다 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
아른아른 : 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
휘말다 : 함부로 여러 번 감아서 말다.

🗣️ 말다 @ Ví dụ cụ thể

침낭을 말다. [침낭 (寢囊)]
담요를 둘둘 말다. [둘둘]
신문지를 둘둘 말다. [둘둘]
이불을 둘둘 말다. [둘둘]
아무것도 말다. [아무것]
나자빠지고 말다. [나자빠지다]
넘어지고 말다. [넘어지다]
지체를 말다. [지체 (遲滯)]
상심하지 말다. [상심하다 (傷心하다)]
상종하지 말다. [상종하다 (相從하다)]
상관하지 말다. [상관하다 (相關하다)]
상심을 말다. [상심 (傷心)]
종이를 돌돌 말다. [돌돌]
단념하고 말다. [단념하다 (斷念하다)]
멍석을 말다. [멍석]
리본을 도르르 말다. [도르르]
실타래를 도르르 말다. [도르르]
베이컨을 말다. [베이컨 (bacon)]
두르르 말다. [두르르]
돗자리를 말다. [돗자리]
두말을 말다. [두말]
또르르 말다. [또르르]
똘똘 말다. [똘똘]
신문지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
잡지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
편지를 뚜르르 말다. [뚜르르]
괘념하지 말다. [괘념하다 (掛念하다)]
국수를 말다. [국수]
군말을 말다. [군말]
군말 말다. [군말]
김밥을 말다. [김밥]
염려를 말다. [염려 (念慮)]
까무러지고 말다. [까무러지다]
끽소리 말다. [끽소리]
국밥을 말다. [국밥]
상관 말다. [상관 (相關)]
국에 말다. [국]
괘념을 말다. [괘념 (掛念)]
외로 말다. [외로]
딴소리를 말다. [딴소리]
걱정을 말다. [걱정]
꾸깃꾸깃 말다. [꾸깃꾸깃]
주저 말다. [주저 (躊躇)]
잠들고 말다. [잠들다]
잡히고 말다. [잡히다]
긴말 말다. [긴말]
딴생각을 말다. [딴생각]
꼼짝 말다. [꼼짝]
궐련을 말다. [궐련 (卷▽煙▽)]
김칫국에 말다. [김칫국]

🌷 ㅁㄷ: Initial sound 말다

ㅁㄷ ( 말다 ) : 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐỪNG, THÔI: Không làm hoặc bỏ việc hay hành động nào đó.
ㅁㄷ ( 믿다 ) : 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 TIN: Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.
ㅁㄷ ( 밀다 ) : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐẨY: Dốc sức từ phía đối diện mong muốn nhằm dịch chuyển cái gì đó.
ㅁㄷ ( 많다 ) : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준을 넘다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHIỀU: Số, lượng hay mức độ vượt quá tiêu chuẩn nhất định.
ㅁㄷ ( 맞다 ) : 문제에 대한 답이 틀리지 않다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐÚNG: Giải đáp về đề bài không sai.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI THÁNG: mỗi tháng một.
ㅁㄷ ( 맑다 ) : 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 TRONG: Sạch sẽ mà không bị lẫn cái gì bừa bộn và bẩn thỉu.
ㅁㄷ ( 매달 ) : 한 달 한 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HÀNG THÁNG, MỖI THÁNG: Từng tháng từng tháng.
ㅁㄷ ( 맵다 ) : 고추나 겨자처럼 맛이 화끈하고 혀끝을 쏘는 느낌이 있다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 CAY: Cảm thấy vị nóng bỏng và nhói ở đầu lưỡi như ớt hay mù tạt.
ㅁㄷ ( 먹다 ) : 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĂN: Cho thức ăn… vào trong bụng qua đường miệng.
ㅁㄷ ( 멀다 ) : 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 XA: Khoảng cách lớn giữa hai địa điểm.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỌI: Tất cả mà không bỏ sót .
ㅁㄷ ( 메다 ) : 물건을 어깨나 등에 올려놓다. ☆☆☆ Động từ
🌏 ĐEO, GÙI: Đưa đồ vật đặt lên lưng hay vai.
ㅁㄷ ( 만두 ) : 밀가루를 반죽하여 얇게 민 후 그 위에 다진 고기나 야채 등 여러 가지 음식을 넣고 빚은 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÁNH BAO, BÁNH MÀN THẦU: Món ăn được làm từ bột mì nhào, lặn mỏng, sau đó cho nhiều loại thức ăn như rau, thị băm nhuyễn lên trên đó.
ㅁㄷ ( 묻다 ) : 대답이나 설명을 요구하며 말하다. ☆☆☆ Động từ
🌏 HỎI: Nói để yêu cầu câu trả lời hoặc sự giải thích.
ㅁㄷ ( 매다 ) : 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CỘT, BUỘC, THẮT: Cột hai đầu của dây thừng hay dây vào nhau để không bị tách rời hay tuột ra.
ㅁㄷ ( 마당 ) : 집에 딸려 있는 평평하고 비어 있는 땅. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN: Mảnh đất trống và bằng phẳng gắn với căn nhà.
ㅁㄷ ( 모든 ) : 빠지거나 남는 것 없이 전부인. ☆☆☆ Định từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN BỘ: Là toàn bộ mà không bỏ sót hay còn lại.
ㅁㄷ ( 모두 ) : 남거나 빠진 것이 없는 전체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẤT CẢ, TOÀN THỂ: Toàn bộ không chừa lại hay không sót cái nào.

💕Start 말다 🌾End

Start 말

말 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cách nói ngày tháng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273)