🌟 꼼짝
☆☆ Phó từ
1. 몸을 느리게 조금 움직이는 모양.
1. NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ: Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp.
-
꼼짝 없이.
Stuck. -
꼼짝도 안 하다.
Not budge an inch. -
꼼짝 말다.
Freeze. -
꼼짝 못 하다.
Be bogged down. -
꼼짝 않다.
Freeze. -
나는 너무 피곤해서 집에서 꼼짝 안 하고 쉬었다.
I was so tired that i took a rest at home. -
송어 한 마리가 꼼짝도 하지 않고 흐르는 물에서 가만히 멈춰 있었다
A trout stopped still in the flowing water. -
♔
다리를 심하게 다쳤다며?
I heard you hurt your leg badly.
♕
응. 그래서 며칠 동안 꼼짝 못 하고 누워만 있었어.
Yes. that's why i've been stuck in bed for days.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 꼼짝 (
꼼짝)
📚 Từ phái sinh: • 꼼짝하다: 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다. • 꼼짝거리다: 몸이 둔하고 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 둔하고 느리게 조금씩 자꾸 … • 꼼작대다: 몸을 둔하고 느리게 조금씩 자꾸 움직이다. ‘곰작대다’보다 센 느낌을 준다. • 꼼짝이다: 몸이 둔하고 느리게 조금 움직이다. 또는 몸을 둔하고 느리게 조금 움직이다. …
🗣️ 꼼짝 @ Giải nghĩa
- 인해 전술 (人海戰術) : 강한 무기보다 수많은 군사들을 보내어 적을 꼼짝 못하게 누르는 전술.
- 쥐 잡듯 : 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
- 위력 (威力) : 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 할 만큼 매우 강력함. 또는 그런 힘.
- 고양이 만난 쥐 : 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
- 고양이 앞에 쥐 : 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
- 압도적 (壓倒的) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는 것.
- 뒷덜미를 잡히다 : 꼼짝 못하고 잡히다.
- 도사리다 : 어떤 것을 하기 위해 한 곳에 자리를 잡고 꼼짝 않고 있다.
- 압도 (壓倒) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 함.
- 탄압 (彈壓) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 함.
- 탄압하다 (彈壓하다) : 힘으로 억지로 눌러 꼼짝 못하게 하다.
- 못(이) 박히다 : 한자리에 굳어 버린 것처럼 꼼짝 않고 서 있다.
- 닦아세우다 : 꼼짝 못하게 몰아붙여서 심하게 나무라다.
- 속수무책 (束手無策) : 어찌할 방법이 없어 꼼짝 못함.
- 압도되다 (壓倒되다) : 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
- 압도당하다 (壓倒當하다) : 상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
- 압도적 (壓倒的) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하는.
- 압도하다 (壓倒하다) : 뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하다.
🗣️ 꼼짝 @ Ví dụ cụ thể
- 친구들은 싸움을 잘하는 나에게 꼼짝 못 한다. [꼼짝 못 하다]
- 우리 아빠는 엄마한테 꼼짝 못 하셔. [꼼짝 못 하다]
- 벌써 부탁해 봤는데 자기 일 아니라고 꼼짝 않고 있어. [꼼짝 아니하다[않다]]
- 그래도 시키는 일은 꼼짝 않고 다 하던데. [꼼짝 아니하다[않다]]
- 저 아저씨는 아내 말이라면 꼼짝 못하시던데요. [공처가 (恐妻家)]
- 나는 우리 동네 골목대장이라서 아이들은 내 말에 꼼짝 못한다. [골목대장 (골목大將)]
- 어디 가지 말고 여기 꼼짝 말고 있어! [있다]
- 토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다. [거치다]
- 상대를 꼼짝 못하도록 만들다. [만들다]
- 꼼짝 마! 경찰이다. 빨리 총을 내려놔! [내려놓다]
- 선배에게 목덜미를 잡힌 지수는 선배가 자신의 약점을 퍼뜨릴까 봐 꼼짝 못하고 있다. [목덜미를 잡히다]
- 졸아서 꼼짝 못하다. [졸다]
- 부모의 지나친 기대가 아이를 꼼짝 못하게 하는 족쇄로 작용했다. [족쇄 (足鎖)]
- 몸이 아픈 아내에게 꼼짝 말고 집에 가만있으라고 한 뒤 대신 장을 보러 나왔다. [가만있다]
- 네, 꼼짝 않고 서 있었더니 다리가 후들거리네요. [차렷]
- 너는 왜 형한테는 꼼짝 못 해? [어마어마하다]
- 아버지는 밖에서는 큰소리를 치시다가도 집에서는 어머니에게 깔려 꼼짝 못하신다. [깔리다]
- 어떻게 모든 남자들이 꼼짝 못하게 만드니? 네 요리법 좀 알려 줘. [요리법 (料理法)]
- 경찰은 도둑에게 꼼짝 말라고 소리쳤다. [소리치다]
🌷 ㄲㅉ: Initial sound 꼼짝
-
ㄲㅉ (
깜짝
)
: 갑자기 놀라는 모양.
☆☆☆
Phó từ
🌏 GIẬT MÌNH, HẾT HỒN: Hình ảnh đột nhiên hốt hoảng. -
ㄲㅉ (
꼼짝
)
: 몸을 느리게 조금 움직이는 모양.
☆☆
Phó từ
🌏 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, LỀ MỀ: Bộ dạng dịch chuyển nhẹ cơ thể một cách chậm chạp. -
ㄲㅉ (
꼴찌
)
: 성적이나 등수 등의 차례에서 맨 끝.
☆
Danh từ
🌏 THỨ BÉT, HẠNG BÉT: Vị trí tận cùng trong thứ tự của điểm số hay cấp bậc v.v... -
ㄲㅉ (
깜짝
)
: 눈을 살짝 감았다가 뜨는 모양.
Phó từ
🌏 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh khẽ nhắm mắt lại rồi mở ra. -
ㄲㅉ (
꿈쩍
)
: 가만히 있던 것이 크게 한번 움직이는 모양.
Phó từ
🌏 ĐỘNG ĐẬY, NHÚC NHÍCH, LAY ĐỘNG, CHUYỂN MÌNH: Hình ảnh cái gì đang đứng im bỗng di chuyển mạnh một lần.
• Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề xã hội (67) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43)
