🌟 의기투합하다 (意氣投合 하다)
คำกริยา
1. 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다.
1. ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมแรงแข็งขัน: รวมพลังเพราะจิตใจหรือความตั้งใจเหมือนกัน
-
의기투합한 단체.
A group of congenial people. -
의기투합한 사람들.
People who are in sync. -
의기투합한 선수들.
Players of spirit. -
팀이 의기투합하다.
Teams are in sync. -
동료들과 의기투합하다.
Join hands with one's colleagues. -
형은 동생과 의기투합해 새로운 일을 시작했다.
My brother and his brother joined forces and started a new job. -
회사는 임금을 올리지 않으면 파업에 들어가겠다고 의기투합한 노동자들의 요구를 들어주었다.
The company complied with the demands of the workers who agreed to go on strike unless they raised wages. -
♔
우리가 당연히 쉽게 이길 줄 알았는데 이번 경기는 너무 힘드네.
I thought we'd win easily, but this game is too hard.
♕ 이번에는 꼭 이기자고 상대 팀이 의기투합했나 봐.
Looks like the opposing team got it together to win this time.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 의기투합하다 (
의ː기투하파다)
📚 คำแผลง: • 의기투합(意氣投合): 마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.
• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การสั่งอาหาร (132) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ปัญหาสังคม (67) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การนัดหมาย (4) • สื่อมวลชน (36) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การศึกษา (151) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกเวลา (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอโทษ (7) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10)