🌟 이참
คำนาม
1. 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
1. ครั้งนี้: ลำดับที่กำลังจะมาในเร็ว ๆ นี้ หรือลำดับที่เพิ่งผ่านไป
-
이참 기회.
A second chance. -
이참 길.
This way. -
이참 모임.
A second-class meeting. -
이참 일.
This is the second time. -
이참 주말.
This weekend. -
이참 모임에는 모처럼 친구들이 많이 모였다.
Many friends gathered at this meeting after a long time. -
나는 이참 고향 길에는 어머니 선물을 사 가야겠다고 생각했다.
I thought i'd buy my mother's present on this way home. -
♔
선생님, 잘못했어요.
Sir, i'm sorry.
♕ 용서해 주는 건 이참이 마지막이니 조심해라.
This is the last time i forgive you, so be careful.
คำพ้องความหมาย
이번(이番): 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
2. 때마침 온 기회.
2. โอกาสที่เหมาะสม: โอกาสที่มาในเวลาที่เหมาะสม
-
이참에 구입하다.
Buy at this time. -
이참에 그만두다.
Quit at this juncture. -
이참에 떠나다.
Leave at this moment. -
이참에 멈추다.
Stop at this moment. -
이참에 쉬다.
Take a rest this time. -
이참에 이사하다.
Move this time. -
언니는 약속이 취소되자 이참에 잠이나 푹 자야겠다며 방으로 들어갔다.
When the appointment was canceled, my sister went into the room, saying she should get a good night's sleep. -
나는 만날 집에 늦게 들어오는 아들 녀석의 버릇을 이참에 고쳐 놓겠다고 다짐했다.
I vowed to break the habit of my son, who came home late to meet him. -
♔
시장에서 배추를 퍽 싸게 팔더군요.
They sell cabbages very cheaply in the market.
♕ 그래요? 이참에 김장이나 해야겠네요.
Really? i guess i'll just make some kimchi.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이참 (
이참)📚 Annotation: 주로 '이참에'로 쓴다.
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 이참
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ตั้ง, ตำแหน่ง, พื้นที่, สถานที่่่่: การครอบครองตำแหน่งในพื้นที่ที่กำหนด หรือตำแหน่งดังกล่าว -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เช้า: เวลาช่วงตั้งแต่รุ่งสว่าง กระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นและเริ่มต้นวันหนึ่ง -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถไฟ: รถไฟหรือรถไฟฟ้าที่เชื่อมต่อยาวหลายขบวน -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ผัก, พืชกินได้: ผลิตผลทางการเกษตรที่ปลูกในแปลง ส่วนใหญ่รับประทานใบ ลำต้นหรือผล -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การออกไปข้างนอก: การออกไปข้างนอกเพราะมีสิ่งที่จะทำขณะที่อยู่ที่บ้านหรือบริษัท เป็นต้น อยู่ -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 อินช็อน: เมืองอินช็อน : เมืองใหญ่ที่อยู่ทางด้านทะเลตะวันตก ในตอนตะวันตกกลางของจังหวัดคย็องกี ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นด่านที่สำคัญของกรุงโซลซึ่งรับอารยธรรมของต่างประเทศทางการเดินเรือระหว่างประเทศมาตั้งแต่สมัยโบราณ -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
คำนาม
🌏 บริษัท, ห้างร้าน: กลุ่มคนที่ทำธุรกิจเฉพาะเพื่อผลกำไร -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 การค้างชำระ, การล่าช้า, การเกินกำหนด, การพ้นกำหนด, การเลยกำหนดเวลา: การที่ไม่ส่งเงิน สิ่งของหรือสิ่งอื่นที่ต้องส่งคืนตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
คำนาม
🌏 ชั้นบน: ชั้นที่อยู่ด้านบนสูงขึ้นไปกว่าชั้นใด ๆ -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
คำนาม
🌏 ทางขวา, ทางขวามือ, ด้านขวามือ: ทิศที่เหมือนกับทิศตะวันออกเมื่อคนหันหน้าไปทางทิศเหนือ -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
คำนาม
🌏 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
คำนาม
🌏 ร่างกาย, เนื้อหนัง: ร่างกายของคน -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทุกสิ่ง -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
คำนาม
🌏 การควบคุมเวที, การจัดเวที, การนำเสนอ, การกำกับ: การผลิตผลงานหนึ่งโดยสั่งและควบคุมกำกับงานทั้งหมดตามบทในงานภาพยนตร์ ละครเวที หรือรายการโทรทัศน์ เป็นต้น -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
คำนาม
🌏 การพยากรณ์, การทำนาย, การคาดคะเน, การคาดการณ์: การคาดการณ์เรื่องในอนาคตไว้ล่วงหน้า -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 บ่อน้ำแร่, บ่อน้ำพุร้อน, บ่อน้ำร้อน: สิ่งอำนวยความสะดวกที่ทำขึ้นเพื่อให้อาบน้ำได้ด้วยน้ำใต้ดินที่ทำให้ร้อนขึ้นด้วยความร้อนผืนดิน หรือสถานที่ที่มีน้ำใต้ดินดังกล่าวออกมา -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง: ทั้งหมดทุกสิ่ง -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
คำนาม
🌏 หลักการ, กฎ, กติกา, ข้อบังคับ, ระเบียบ: ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ของการกระทำใด ๆ หรือทฤษฎี เป็นต้น ซึ่งต้องรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอ -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
คำนาม
🌏 ดวงอาทิตย์ขึ้น: การที่พระอาทิตย์ขึ้น -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
คำนาม
🌏 ความสอดคล้อง, ความตรงกัน, ความกลมกลืน, ความเห็นด้วย: การที่เป้าหมายที่ทำการเปรียบเทียบไม่ขัดกันและเหมือนหรือพ้องกันพอดี -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
คำนาม
🌏 กลิ่นเหม็น: กลิ่นที่ไม่ดี -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
คำนาม
🌏 ร่างกายมนุษย์, ร่างกายคน: ร่างกายมนุษย์
• การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • ภูมิอากาศ (53) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การคบหาและการสมรส (19) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การเมือง (149) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สื่อมวลชน (36) • การนัดหมาย (4) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแสดงและการรับชม (8) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกวันที่ (59) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • สุขภาพ (155) • การศึกษา (151)