🌟 이판사판
คำนาม
1. 막다른 상황까지 이르러 더 이상 어떻게 할 수 없는 상태.
1. ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้: สภาพที่มาจนถึงสภาวะจนมุมโดยไม่สามารถทำอะไรได้อีก
-
이판사판으로 달려들다.
To make a swoop at. -
이판사판으로 대들다.
To confront with a two-judge panel. -
궁지에 몰린 동생은 이판사판으로 형에게 대들다가 혼이 났다.
The cornered brother was scolded for turning his brother against him. -
사업이 부도 위기에 몰리자 사장은 이판사판인 마음으로 다시 은행에 찾아갔다.
As the business was on the verge of bankruptcy, the president went back to the bank with a heart of two. -
그 선수는 마지막 경기에서 이판사판이라는 마음으로 앞뒤 가리지 않고 상대에게 달려들었다.
The player jumped at his opponent in the final game with a mind of two judges.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이판사판 (
이판사판)
🌷 ㅇㅍㅅㅍ: Initial sound 이판사판
-
ㅇㅍㅅㅍ (
이판사판
)
: 막다른 상황까지 이르러 더 이상 어떻게 할 수 없는 상태.
คำนาม
🌏 ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว, ไม่มีอะไรมาหยุดยั้งได้, ไม่มีอะไรมาขวางได้: สภาพที่มาจนถึงสภาวะจนมุมโดยไม่สามารถทำอะไรได้อีก
• อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกการแต่งกาย (110) • การสั่งอาหาร (132) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การท่องเที่ยว (98) • การศึกษา (151) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สื่อมวลชน (36) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ศาสนา (43) • สุขภาพ (155) • ศิลปะ (76) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23)