🌟 전진하다 (前進 하다)

คำกริยา

1. 움직여서 앞으로 나아가다.

1. เคลื่อนไปข้างหน้า, รุกไปข้างหน้า, บุกไปข้างหน้า: เคลื่อนที่ออกไปข้างหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

배가 전진하다.
The ship moves forward.
부대가 전진하다.
Troops advance.
오토바이가 전진하다.
A motorcycle advances.
자동차가 전진하다.
The car moves forward.
앞으로 전진하다.
Move forward.
우리는 산 정상을 향해 계속 전진하였다.
We continued our march toward the top of the mountain.
우리 배는 거친 폭풍우 속에서도 전진하여 무사히 섬에 도착했다.
Our ship advanced in the rough storm and arrived safely on the island.
♔ 어쩌다 사고가 나게 된 거죠?
How did the accident happen?
♕ 제가 후진하다가 그만 전진하고 있는 뒤 차를 못 봤어요.
I was backing up and stopped moving, and i didn't see the car.

คำตรงกันข้าม

2. 정도나 수준 등이 발전하여 나아가다.

2. รุดหน้า, ก้าวหน้า, พัฒนา: ระดับหรือมาตรฐาน เป็นต้น พัฒนาและก้าวหน้า

🗣️ ตัวอย่าง:

전진하는 기술력.
Advancing technical skills.
실력이 전진하다.
Skills advance.
급속히 전진하다.
Make rapid progress.
끊임없이 전진하다.
Continuously advancing.
미래를 향하여 전진하다.
Proceeding toward the future.
나는 성공을 위해 끊임없이 노력하고 전진했다.
I made constant efforts and advance for success.
우리 팀은 이번 신약 개발을 위해 두 달 동안 쉬지 않고 전진해 왔다.
Our team has been on a steady march for two months to develop this new drug.
♔ 오늘 연주 들어보니까 실력이 엄청나게 전진했던데?
I heard your performance today, and your skills have advanced a lot.
♕ 매일 열 시간 이상 피아노 연습만 했거든.
I've been practicing piano for more than ten hours every day.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전진하다 (전진하다)
📚 คำแผลง: • 전진(前進): 움직여서 앞으로 나아감., 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.

🗣️ 전진하다 (前進 하다) @ ตัวอย่าง

승승장구로 전진하다. [승승장구 (乘勝長驅)]
부단하게 전진하다. [부단하다 (不斷하다)]
병정들이 전진하다. [병정 (兵丁)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 전진하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย

💕Start 전진하다 🌾End

Start 전

전 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • กฎหมาย (42) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การศึกษา (151) • ระบบสังคม (81) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกการแต่งกาย (110) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • ปัญหาสังคม (67) • การโทรศัพท์ (15) • การขอบคุณ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • งานบ้าน (48) • ประวัติศาสตร์ (92) • ความรักและการแต่งงาน (28)