🌟 조지다
คำกริยา
1. (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
1. ทำให้ล้มเหลว, ทำให้สูญเสีย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศย่อยยับ: (คำสแลง)ทำงานหรือสภาพการณ์บางอย่างล้มเหลว
-
신세를 조지다.
I owe you. -
인생을 조지다.
Life is tough. -
일을 조지다.
Stop working. -
작품을 조지다.
George the work. -
형편을 조지다.
Make room. -
학생은 완성된 그림에 붓 칠을 또 해서 작품을 아주 조져 놓았다.
The student has made the work very tight with another brush on the finished painting. -
승규는 놀음을 하면서 형편을 조졌지만 아직도 정신을 차리지 못했다.
Seung-gyu made himself better by playing, but he still hasn't come to his senses. -
♔
이번에 친구들이랑 같이 투자를 해 보려고 해.
I'm going to invest with my friends this time.
♕ 투자? 투자 잘못했다가 신세를 조지는 수가 있어.
Investment? you can make a bad investment and make a bad investment.
2. (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
-
물건을 조지다.
Crack a thing. -
밥을 조지다.
Squeeze bob. -
음식을 조지다.
Crack the food. -
민준이는 얼마나 배가 고팠는지 음식을 눈 깜짝할 새에 조졌다.
Minjun must have been so hungry that he boiled down the food in a blink of an eye. -
며칠 동안 밥을 먹지 못한 나그네는 설렁탕을 보자 그것을 아주 조져 댔다.
The traveler, who hadn't had a meal in a few days, made it very tight when he saw the seolleongtang. -
♔
아까 온 손님 드디어 갔어?
Did the customer who came earlier finally leave?
♕ 어, 남루한 차림으로 와서 몇 그릇이나 정신없이 조지더니 드디어 갔네.
Uh, you came in shabby clothes, you blew up a few bowls, and finally you left.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조지다 (
조지다) • 조지어 (조지어조지여) • 조져 (조저) • 조지니 ()
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 조지다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 นอน, นอนหลับ: ร่างกายและสติหยุดทำกิจกรรมและพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เชจูโด: จังหวัดเชจู : จังหวัดหนึ่งที่เป็นหน่วยเขตการปกครองของประเทศเกาหลี อยู่ทางใต้สุดของประเทศเกาหลีและประกอบด้วยเกาะหลายเกาะที่กำเนิดจากเกาะเชจู -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุขุม: คำพูดการกระทำหรือท่าทีที่หนักแน่นและระมัดระวังอย่างมาก -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
คำกริยา
🌏 เป็นแถว, เรียงราย, เข้าแถว, เรียงแถว: เป็นแถวอย่างเป็นระเบียบ -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่น้อย, ไม่เล็กน้อย: ไม่ใช่ปริมาณหรือจำนวนน้อย -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
คำกริยา
🌏 ต้ม(โดยใส่น้ำซุปเล็กน้อย, น้ำขลุกขลิก): เติมน้ำซุปลงไปนิดหน่อยแล้วต้มให้สุก -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
คำนาม
🌏 ที่ยัน, เครื่องค้ำ: ไม้ยาวที่รองรับสิ่งใดไว้ให้ -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
คำนาม
🌏 ไฟหน้า(รถยนต์, รถไฟ): ไฟที่ติดไว้ข้างหน้ารถยนต์หรือรถไฟ เป็นต้น เพื่อส่องไฟข้างหน้า -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
คำกริยา
🌏 นับคร่าว ๆ, นับโดยประมาณ, คำนวณคร่าว ๆ: ลองนับคำนวณจำนวนหรือปริมาณโดยการคาดคะเนอย่างคร่าว ๆ -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
คำนาม
🌏 แบบ, แบบแปลน, แบบแสดงรายละเอียด: ภาพที่วาดโครงสร้างหรือแปลน เป็นต้น ของสิ่งของนั้น ๆ เพื่อการสร้างสิ่งใด ๆ -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
คำกริยา
🌏 ก่อความผิด, กระทำความผิด, ทำความผิด: ก่อความผิด -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
คำนาม
🌏 เขตแผ่นดินไหว: พื้นที่ที่เกิดแผ่นดินไหวบ่อยหรือง่ายต่อการเกิด ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบเป็นรูปร่างเข็มขัดบางและยาว -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ล้มเหลว, ทำให้สูญเสีย, ทำให้พังทลาย, ทำให้พินาศย่อยยับ: (คำสแลง)ทำงานหรือสภาพการณ์บางอย่างล้มเหลว -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
คำกริยา
🌏 พอเข้าใจ, เข้าใจได้, เข้าใจคร่าว ๆ, ประมาณการคร่าว ๆ: เข้าใจหรือรับรู้โดยประมาณการคร่าว ๆ -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 (ป.ต.)ราวกับจับหนู ; อย่างที่จับไว้ไม่ให้กระดุกกระดิกได้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะที่จับไว้โดยที่ทำให้ไม่ให้เคลื่อนไหวได้ -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
คำนาม
🌏 ที่ราบต่ำ: พื้นที่บริเวณต่ำ -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
คำนาม
🌏 เชจูโด: เกาะเชจู : เกาะภูเขาไฟที่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศเกาหลี เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเกาหลีและมีการพัฒนาทางด้านอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพราะมีภูมิประเทศที่เป็นภูเขาไฟที่เป็นเอกลักษณ์ มีชื่อเสียงในเรื่องหญิงที่ออกไปหาสัตว์ทะเลในทะเล ม้า ส้ม
• การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การสั่งอาหาร (132) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การท่องเที่ยว (98) • ระบบสังคม (81) • ศิลปะ (23) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • กฎหมาย (42) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานบ้าน (48) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)