🌟 조지다
Động từ
1. (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
1. LÀM HƯ HẠI, PHÁ HOẠI: (cách nói thông tục) Làm hỏng công việc hay tình hình nào đó.
-
신세를 조지다.
I owe you. -
인생을 조지다.
Life is tough. -
일을 조지다.
Stop working. -
작품을 조지다.
George the work. -
형편을 조지다.
Make room. -
학생은 완성된 그림에 붓 칠을 또 해서 작품을 아주 조져 놓았다.
The student has made the work very tight with another brush on the finished painting. -
승규는 놀음을 하면서 형편을 조졌지만 아직도 정신을 차리지 못했다.
Seung-gyu made himself better by playing, but he still hasn't come to his senses. -
♔
이번에 친구들이랑 같이 투자를 해 보려고 해.
I'm going to invest with my friends this time.
♕
투자? 투자 잘못했다가 신세를 조지는 수가 있어.
Investment? you can make a bad investment and make a bad investment.
2. (속된 말로) 쓰거나 먹어 없애다.
2. CHÉN SẠCH, CHÉN BAY, DÙNG SẠCH BAY: (cách nói thông tục) Sử dụng hoặc ăn hết.
-
물건을 조지다.
Crack a thing. -
밥을 조지다.
Squeeze bob. -
음식을 조지다.
Crack the food. -
민준이는 얼마나 배가 고팠는지 음식을 눈 깜짝할 새에 조졌다.
Minjun must have been so hungry that he boiled down the food in a blink of an eye. -
며칠 동안 밥을 먹지 못한 나그네는 설렁탕을 보자 그것을 아주 조져 댔다.
The traveler, who hadn't had a meal in a few days, made it very tight when he saw the seolleongtang. -
♔
아까 온 손님 드디어 갔어?
Did the customer who came earlier finally leave?
♕
어, 남루한 차림으로 와서 몇 그릇이나 정신없이 조지더니 드디어 갔네.
Uh, you came in shabby clothes, you blew up a few bowls, and finally you left.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조지다 (
조지다) • 조지어 (조지어조지여) • 조져 (조저) • 조지니 ()
🌷 ㅈㅈㄷ: Initial sound 조지다
-
ㅈㅈㄷ (
잠자다
)
: 몸과 정신이 활동을 멈추고 한동안 쉬다.
☆☆☆
Động từ
🌏 NGỦ: Cơ thể và tinh thần ngừng hoạt động và nghỉ ngơi trong một thời gian. -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한국의 가장 남쪽에 있으며 제주도를 비롯한 여러 섬으로 이루어져 있다.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JEJUDO; TỈNH JEJU, TỈNH TẾ CHÂU: Một đơn vị hành chính của Hàn Quốc. Nằm ở phía nam xa nhất của Hàn Quốc và được tạo nên bởi nhiều hòn đảo, trong đó có đảo Je-ju. -
ㅈㅈㄷ (
점잖다
)
: 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 ĐỨNG ĐẮN, ĐẠO MẠO: Lời nói hay thái độ rất thận trọng và có sức nặng. -
ㅈㅈㄷ (
줄짓다
)
: 나란히 줄을 이루다.
☆
Động từ
🌏 XẾP HÀNG: Tạo thành hàng liền kề nhau. -
ㅈㅈㄷ (
적잖다
)
: 적은 수나 양이 아니다.
☆
Tính từ
🌏 KHÔNG ÍT: Không phải số hay lượng nhỏ. -
ㅈㅈㄷ (
지지다
)
: 국물을 조금 붓고 끓여서 익히다.
Động từ
🌏 ĐUN XÂM XẤP, NẤU: Làm chín bằng cách cho ít nước dùng (nước lèo) vào và đun lên. -
ㅈㅈㄷ (
지지대
)
: 어떤 것을 받쳐 주는 긴 막대.
Danh từ
🌏 CỘT CHỐNG, CỘT TRỤ: Gậy dài để đỡ cái nào đó. -
ㅈㅈㄷ (
전조등
)
: 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
Danh từ
🌏 ĐÈN PHA TRƯỚC: Đèn treo ở phía trước của xe ô tô hay tàu hỏa để chiếu phía trước. -
ㅈㅈㄷ (
줄잡다
)
: 수나 양을 대강 짐작으로 헤아려 보다.
Động từ
🌏 PHỎNG CHỪNG, ÁNG CHỪNG: Tính số hay lượng bằng cách phỏng đoán đại khái. -
ㅈㅈㄷ (
제작도
)
: 어떤 물건을 만들기 위해 그 물건의 구조나 설계 등을 그린 그림.
Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ, BẢN VẼ: Tranh vẽ cấu tạo hay thiết kế của đồ vật nào đó sẽ được chế tạo ở phòng chế tác hay nhà máy. -
ㅈㅈㄷ (
죄짓다
)
: 죄를 저지르다.
Động từ
🌏 GÂY TỘI, PHẠM TỘI: Gây tội. -
ㅈㅈㄷ (
지진대
)
: 주로 가늘고 긴 띠 모양을 이루고 있는, 지진이 자주 일어나거나 일어나기 쉬운 지역.
Danh từ
🌏 VÙNG ĐỘNG ĐẤT: Khu vực thường xuyên xảy ra hoặc dễ xảy ra động đất, chủ yếu là những nơi có hình dạng mảnh và dài. -
ㅈㅈㄷ (
조지다
)
: (속된 말로) 어떤 일이나 형편을 망치다.
Động từ
🌏 LÀM HƯ HẠI, PHÁ HOẠI: (cách nói thông tục) Làm hỏng công việc hay tình hình nào đó. -
ㅈㅈㄷ (
종잡다
)
: 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
Động từ
🌏 NẮM BẮT Ý CHÍNH: Phán đoán khái quát rồi hiểu được hoặc nắm được. -
ㅈㅈㄷ (
쥐 잡듯
)
: 꼼짝 못하게 만들어 놓고 잡는 모양.
🌏 NHƯ BẮT CHUỘT: Hình ảnh tóm lấy và làm cho không cử động được. -
ㅈㅈㄷ (
저지대
)
: 낮은 지대.
Danh từ
🌏 VÙNG ĐẤT THẤP, VÙNG TRŨNG: Khu vực đất thấp. -
ㅈㅈㄷ (
제주도
)
: 한국 서남해에 있는 화산섬. 한국에서 가장 큰 섬으로 화산 활동 지형의 특색이 잘 드러나 있어 관광 산업이 발달하였다. 해녀, 말, 귤이 유명하다.
Danh từ
🌏 JEJUDO; ĐẢO JEJU, ĐẢO TẾ CHÂU: Đảo núi lửa lớn nhất nằm ở phía Tây Nam Hàn Quốc, các dấu tích hoạt động của núi lửa được thể hiện rõ nét qua đặc trưng địa hình trên đảo, du lịch trên đảo khá phát triển, nổi tiếng với quýt, ngựa, thợ lặn nữ và lưu lượng gió thổi nhiều.
• Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Hẹn (4) • Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Tình yêu và hôn nhân (28)
