🌟 줄초상 (줄 初喪)
คำนาม
1. 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
1. การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง: การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง
-
줄초상이 나다.
Have a cast on one's back. -
줄초상을 당하다.
Suffer a string injury. -
줄초상을 치르다.
Have a present-day funeral. -
예전에 역모가 발각되면 줄초상을 각오해야 했다.
In the past, when the plague was discovered, it was necessary to prepare a statue of a rope. -
큰아들과 둘째 며느리에다 손자까지 줄초상을 당하자 부인은 큰 충격을 받았다.
The wife was shocked when her eldest son, second daughter-in-law and grandson were stricken with a string of injuries. -
♔
불쌍한 그 집 며느리가 그야말로 줄초상을 치르네요!
Well, the day after her mother-in-law's funeral, her grieving husband went to scream.
♕
The poor daughter-in-law of the house is literally suffering!
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 줄초상 (
줄초상)
🌷 ㅈㅊㅅ: Initial sound 줄초상
-
ㅈㅊㅅ (
저출산
)
: 한 사회에서 일정 기간 동안 아기를 낳는 비율이 낮음. 또는 그런 현상.
☆
คำนาม
🌏 อัตราการเกิดต่ำ, ปรากฏการณ์อัตราการเกิดต่ำ: อัตราการคลอดบุตรต่ำในสังคมหนึ่ง ๆ ตามระยะเวลาที่กำหนด หรือปรากฏการณ์ดังกล่าว -
ㅈㅊㅅ (
정체성
)
: 어떤 존재의 변하지 않는 원래의 특성을 깨닫는 성질. 또는 그 성질을 가진 존재.
☆
คำนาม
🌏 คุณลักษณะเฉพาะตัว, คุณลักษณะดั้งเดิม: คุณลักษณะที่ตระหนักได้ถึงลักษณะเฉพาะดั้งเดิมของการดำรงอยู่ใดที่ไม่เปลี่ยนแปลง หรือการดำรงอยู่ที่มีคุณลักษณะนั้น -
ㅈㅊㅅ (
지침서
)
: 어떤 일을 하는 방법이나 방향 등을 적어 놓은 책.
คำนาม
🌏 คู่มือ, หนังสือแนะนำ: หนังสือที่บันทึกวิธี ทิศทางหรือสิ่งอื่นในการทำงานใดไว้ -
ㅈㅊㅅ (
정치성
)
: 정치에 관계되는 성질.
คำนาม
🌏 คุณลักษณะทางการเมืองการปกครอง, คุณสมบัติทางการเมือง: คุณลักษณะที่มีความสัมพันธ์กับการเมืองการปกครอง -
ㅈㅊㅅ (
진취성
)
: 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะการก้าวไปข้างหน้า, ลักษณะการมองการณ์ไกล, ลักษณะการเห็นการณ์ไกล: ลักษณะการก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ -
ㅈㅊㅅ (
진찰실
)
: 의사가 환자의 병이나 상태를 살피는 방.
คำนาม
🌏 ห้องตรวจโรค: ห้องที่แพทย์ใช้ตรวจโรคหรือสภาพของผู้ป่วย -
ㅈㅊㅅ (
주체성
)
: 어떤 일을 하는 데 스스로의 의지에 따라 처리하는 성질.
คำนาม
🌏 ความเป็นอิสระ, ความมีเอกราช, ความมีอิสรภาพ, ความเป็นตัวของตัวเอง, ความไม่พึ่งพิง, ความไม่ขึ้นกับ: คุณสมบัติที่จัดการตามความตั้งใจของตนเองในการทำเรื่องใดๆ -
ㅈㅊㅅ (
줄초상
)
: 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
คำนาม
🌏 การจัดงานศพคนในครอบครัวอย่างต่อเนื่อง, คนในครอบครัวเสียชีวิตอย่างต่อเนื่อง: การจัดพิธีศพเพราะคนตายอย่างต่อเนื่องในครอบครัวใดครอบครัวหนึ่ง -
ㅈㅊㅅ (
잔칫상
)
: 여러 사람이 모여 잔치를 벌이기 위해 음식을 차리는 상.
คำนาม
🌏 โต๊ะงานเลี้ยง, โต๊ะงานรื่นเริง, โต๊ะงานสังสรรค์, โต๊ะงานฉลอง: โต๊ะที่ใช้วางอาหารในวันที่หลาย ๆ คนมารวมกันแล้วกินอาหารเลี้ยงสังสรรค์กัน -
ㅈㅊㅅ (
제철소
)
: 철광석을 용광로에 녹여 철을 뽑아내는 공장.
คำนาม
🌏 โรงงานถลุงเหล็ก, โรงงานผลิตเหล็ก: โรงงานที่หลอมแร่เหล็กในเตาหลอมและเลือกเอาเหล็กออกมา
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • ประวัติศาสตร์ (92) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การชมภาพยนตร์ (105) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (57) • ปัญหาสังคม (67) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุขภาพ (155) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การสั่งอาหาร (132) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การซื้อของ (99)