🌟 중도 (中道)

คำนาม  

1. 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법.

1. ทางสายกลาง, ความเป็นกลาง: วิธีหรือสถานะในตรงกลางที่ไม่เอนเอียงไปด้านหนึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 중도 노선.
    Midway line.
  • 중도 의견.
    A moderate opinion.
  • 중도 입장.
    Medium entrance.
  • 중도의 길.
    The middle road.
  • 중도를 걷다.
    Walk halfway.
  • 중도를 선언하다.
    Declare middle course.
  • 중도를 선택하다.
    Choose the middle course.
  • 당 대표 의원은 좌익이나 우익이 아닌 중도 정책을 지향하겠다고 밝혔다.
    The party leader said he would pursue a moderate policy, not a left or right wing.
  • 토론 진행자는 대립되는 양 팀의 주장에 대해 공정한 중도 입장을 취해야 한다.
    The debater must take a fair middle ground on the arguments of the opposing teams.
  • 중도를 걷는 게 제일 안전해.
    It's safest to walk halfway.
    그렇긴 한데, 지나치면 우유부단하게 보일 수도 있을 것 같아.
    Yes, but if you go too far, you might look indecisive.

2. 오가는 길의 가운데.

2. กลางทาง, ระหว่างทาง: ตรงกลางในทางที่เดินไปมา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 중도에 떠나다.
    Leave halfway.
  • 중도에 바꾸다.
    Change halfway.
  • 중도에서 만나다.
    Meet halfway.
  • 중도에서 싸우다.
    Fight halfway.
  • 중도에서 헤어지다.
    Break up halfway.
  • 직장 동료인 그와 나는 출근길 중도에 있는 환승역에서 우연히 마주쳤다.
    He and i, a co-worker, bumped into each other at a transit station halfway to work.
  • 부부는 친정집을 가는 중도에 심한 말다툼을 하여 결국 집으로 되돌아왔다.
    The couple had a bitter quarrel on their way to their parents' house and finally returned home.
  • 지수야, 너 승규랑 같이 있는 거 아니었어?
    Jisoo, weren't you with seung-gyu?
    아까 중도에 헤어졌는데.
    We broke up halfway.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 중도 (중도)
📚 คำแผลง: 중도적(中道的): 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법인. 중도적(中道的): 한쪽으로 치우치지 않는 중간의 입장이나 방법인 것.

📚 Annotation: 주로 '중도에', '중도에서'로 쓴다.

🗣️ 중도 (中道) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การบอกวันที่ (59) การสั่งอาหาร (132) การอธิบายอาหาร (78) สถาปัตยกรรม (43) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การขอโทษ (7) การคบหาและการสมรส (19) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ศิลปะ (23) การหาทาง (20) การท่องเที่ยว (98) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การเมือง (149) สื่อมวลชน (36) การบอกวันในสัปดาห์ (13) ชีวิตในเกาหลี (16) ภาษา (160) การบริหารเศรษฐกิจ (273) ภูมิอากาศ (53) การแนะนำ(ตนเอง) (52) มนุษยสัมพันธ์ (255) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การศึกษา (151) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ประวัติศาสตร์ (92) ศิลปะ (76) วัฒนธรรมมวลชน (82)