🌟 쪼금
คำนาม
1. 적은 분량이나 적은 정도.
1. ระดับเล็กน้อย, ระดับไม่มาก, การที่มีอยู่เล็กน้อย, การที่มีอยู่ไม่มาก: ปริมาณน้อยหรือระดับน้อย
-
쪼금의 과장.
A little exaggeration. -
쪼금의 부끄러움.
A little shame. -
쪼금의 양심.
A little conscience. -
쪼금만 남기다.
Leave a little. -
쪼금만 일하다.
Little work. -
사람이 쪼금이다.
A man is a little. -
음식이 쪼금이다.
The food is little by little. -
속이 좋지 않아서 음식을 쪼금도 먹지 못하겠다.
I feel sick and can't even eat a little food. -
민준이는 쪼금밖에 없는 용돈을 아껴서 부모님 선물을 샀다.
Min-joon bought his parents' gifts, saving his meager pocket money. -
♔
이 길로 가는 게 맞아? 목적지가 안 나오는데?
Is this the right way? i can't find my destination.
♕ 지도에는 이쪽 길로 가는 게 맞다고 나오니까 쪼금만 더 가 보자.
The map says it's right to go this way, so let's go a little further.
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
2. 짧은 시간 동안.
2. การที่มีอยู่เล็กน้อย, ชั่วขณะ, ชั่วครู่เดียว: ในระหว่างเวลาอันสั้น
-
쪼금 전.
A little while ago. -
쪼금 후.
After a little. -
쪼금만 머물다.
Stay a little. -
쪼금만 있다.
Just a little. -
쪼금만 지나다.
A little by. -
시간이 쪼금밖에 안 지난 것 같은데 벌써 저녁이었다.
Looks like only a little time has passed, but it's already evening. -
아내는 빨리 가자고 독촉하는 남편에게 쪼금만 기다려 달라고 했다.
My wife asked my husband, who was pushing me to go quickly, to wait a little. -
♔
민준이는 이미 가 버렸어.
Minjun's already gone.
♕ 내가 곧 올 텐데 그 쪼금도 못 기다리고 가 버린 거야?
I'll be here soon, and you left without even waiting for that little thing?
여린말
조금: 적은 분량이나 적은 정도., 짧은 시간 동안.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 쪼금 (
쪼금)
🗣️ 쪼금 @ คำอธิบายความหมาย
🌷 ㅉㄱ: Initial sound 쪼금
-
ㅉㄱ (
찌개
)
: 국물을 적게 하여 고기나 두부, 채소 등을 넣고 고추장이나 된장 등을 넣고 양념과 간을 맞추어 약간 짜게 끓인 반찬.
☆☆☆
คำนาม
🌏 จีแก: แกงแบบเกาหลี : กับข้าวประเภทต้ม มีน้ำขลุกขลิก มีส่วนประกอบของเนื้อสัตว์ เต้าหู้ ผักชนิดต่าง ๆ และใส่ซอสพริกเกาหลีหรือเต้าเจี้ยวปรุงให้พอดีมีรสชาติเค็มเล็กน้อย -
ㅉㄱ (
쬐금
)
: → 쪼금 2
คำวิเศษณ์
🌏 -
ㅉㄱ (
쪼금
)
: 분량이나 정도가 적게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเล็กน้อย, อย่างนิดหน่อย: อย่างมีปริมาณหรือระดับน้อย -
ㅉㄱ (
찡긋
)
: 눈이나 코를 약간 찡그리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 โดยบิด, โดยเบี้ยว, โดยย่น, โดยบูด: ท่าทางที่ทำให้ตาหรือจมูกบูดเบี้ยวนิดหน่อย -
ㅉㄱ (
쫑긋
)
: 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내미는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 (หู)ชัน, (หู)ตั้ง, (หู)ผึ่ง, (ปาก)ยื่น: ท่าทางที่ทำให้ริมฝีปากหรือหู เป็นต้น ตั้งให้แข็งหรือยื่นออกให้แหลม -
ㅉㄱ (
쪼금
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
คำนาม
🌏 ระดับเล็กน้อย, ระดับไม่มาก, การที่มีอยู่เล็กน้อย, การที่มีอยู่ไม่มาก: ปริมาณน้อยหรือระดับน้อย -
ㅉㄱ (
짱구
)
: 이마나 뒤통수가 다른 사람보다 크게 튀어나온 머리통. 또는 그런 머리통을 가진 사람.
คำนาม
🌏 หัวทุย, คนหัวทุย: ศีรษะที่มีหน้าผากหรือด้านหลังโปนออกมามากกว่าคนอื่น หรือคนที่มีศีรษะดังกล่าว -
ㅉㄱ (
쬐금
)
: → 쪼금 1
คำนาม
🌏
• ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การบอกวันที่ (59) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • ปัญหาสังคม (67) • ภาษา (160) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอบคุณ (8) • การศึกษา (151) • สุขภาพ (155) • จิตวิทยา (191) • การบอกการแต่งกาย (110) • การเมือง (149) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28)