🌟 칩거하다 (蟄居 하다)
คำกริยา
1. 밖에 나가서 활동하지 않고 집 안에만 틀어박혀 있다.
1. เก็บตัวอยู่ในบ้าน, อยู่แต่ภายในบ้าน: ไม่ออกไปทำกิจกรรมนอกบ้าน เก็บตัวอยู่แต่ภายในบ้าน
-
칩거하며 보내다.
Spend in a chariot. -
칩거하며 살다.
Live in seclusion. -
고향에 칩거하다.
Chickens home. -
시골집에 칩거하다.
Stay in a cottage. -
문 교수는 일 년 동안 집에만 칩거하며 연구에 몰두했다.
Professor moon spent a year at home and immersed himself in his research. -
건강이 급격히 안 좋아진 아버지는 고향으로 내려가 할머니 댁에 칩거했다.
My father, whose health was rapidly deteriorating, went down to his hometown and stayed in his grandmother's house. -
♔
언니가 우울증에 빠져 방에 칩거한 채 아무도 만나지를 않아.
She's depressed and she's stuck in her room and she doesn't meet anyone.
♕ 그래도 좀 달래서 밖으로 나오게 해야 되는 거 아냐?
But don't you think we should try to calm him down and get out of here.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 칩거하다 (
칩꺼하다)
📚 คำแผลง: • 칩거(蟄居): 밖에 나가서 활동하지 않고 집 안에만 틀어박혀 있음.
🌷 ㅊㄱㅎㄷ: Initial sound 칩거하다
-
ㅊㄱㅎㄷ (
친근하다
)
: 사이가 매우 가깝다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สนิทสนม, ใกล้ชิดสนิทสนม, คุ้นเคย: ความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก
• จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • งานบ้าน (48) • การศึกษา (151) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • กีฬา (88) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การขอบคุณ (8) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันที่ (59) • ประวัติศาสตร์ (92) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ภาษา (160) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (36)