🌟 -는다는

1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. การที่..., การที่บอกว่า..., ที่บอกมาว่า..., ที่พูดว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเรื่องที่ได้ยินมาโดยใช้การอ้างอิงและใช้ขยายคำนามที่ตามมาข้างหลังด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

그 사람은 걸핏하면 죽는다는 말을 하니 믿지 마세요.
Don't believe he says he'll die.
밥을 먹는다는 사람이 지금 라면을 먹고 있으면 어떡해요?
What if the person who is eating is eating ramen now?
매일 한 시간씩 책을 읽는다는 약속은 꼭 지켜야 해.
You must keep your promise to read for an hour every day.
♔ 승규가 그 회사가 좋다니 거기에 입사 지원서를 내려고요.
Seung-gyu likes the company, so i'd like to apply for a job there.
♕ 자기 생각은 없이 남의 말만 듣는다는 걸로 들리네요.
Sounds like you're just listening to others without thinking about yourself.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘생각’, ‘말’, ‘사람’ 등의 명사와 함께 쓴다. ‘-는다고 하는’이 줄어든 말이다.

💕Start 는다는 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 는

는 End

📚 ประเภท

• การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานอดิเรก (103) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันที่ (59) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7)