🌟 출발시키다 (出發 시키다)
คำกริยา
1. 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
1. สั่งให้ออกเดินทาง, สั่งให้ไป, สั่งให้เคลื่อนไป: ทำให้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใดๆ
-
출발시킨 곳.
Where you started. -
목적지로 출발시키다.
Start for destination. -
서울로 출발시키다.
Set off for seoul. -
기차역에서 출발시키다.
Set off from a railway station. -
일찍 출발시키다.
Start early. -
계주 경기에서 승규는 가장 먼저 배턴을 넘겨서 마지막 주자를 출발시켰다.
In the relay race, seung-gyu was the first to turn over the baton to start the last runner. -
이번 답사에서는 선발대를 후발대보다 한 시간 먼저 출발시킬 예정이다.
In this survey, the advance team will start an hour ahead of the second team. -
♔
뒤풀이 장소로 가는 버스가 선생님을 기다리고 있어요.
The bus to the after party is waiting for you.
♕ 나는 뒷정리를 좀 더 해야 하니 버스 먼저 출발시키세요.
I need to clean up a bit more, so please leave the bus first.
2. 어떤 일을 시작하게 하다.
2. สั่งให้เริ่ม, สั่งให้เริ่มต้น: ทำให้เริ่มงานบางอย่าง
-
출발시킨 개발.
The development that started. -
공사를 출발시키다.
Start construction. -
사업을 출발시키다.
Start a business. -
흥미에서 출발시키다.
Set off from interest. -
새로 출발시키다.
Make a fresh start. -
김 사장은 신제품 개발을 전담하는 팀을 꾸려서 출발시켰다.
Kim set up a team dedicated to developing new products and set them off. -
승규는 원하던 기업에 입하사여 사회인으로서의 생활을 만족스럽게 출발시켰다.
Seung-gyu entered the company he wanted and set off his life as a society satisfactorily. -
♔
자신의 적성에 맞는 일이 뭔지는 어떻게 알 수 있나요?
How do you know what's right for you?
♕ 보통은 사소한 흥미에서 생각을 출발시켜 보면 알 수 있지요.
Usually, you can start thinking out of a little interest.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 출발시키다 (
출발시키다)
📚 คำแผลง: • 출발(出發): 어떤 곳을 향하여 길을 떠남., 어떤 일을 시작함. 또는 그 시작.
🌷 ㅊㅂㅅㅋㄷ: Initial sound 출발시키다
-
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출발시키다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งให้ออกเดินทาง, สั่งให้ไป, สั่งให้เคลื่อนไป: ทำให้ออกเดินทางมุ่งหน้าไปสถานที่ใดๆ -
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출범시키다
)
: 배가 항구를 떠나게 하다.
คำกริยา
🌏 สั่งให้ออก(เรือ), สั่งให้เดิน(เรือ): ทำให้เรือออกจากท่าเรือ
• การหาทาง (20) • ศาสนา (43) • จิตวิทยา (191) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ศิลปะ (23) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกวันที่ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • การท่องเที่ยว (98) • กีฬา (88) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การคบหาและการสมรส (19) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)