🌟 -단

วิภัตติปัจจัย  

1. 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.

1. แล้ว..., แล้วก็..., ...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าการกระทำหรือสภาพใด ๆหยุดชะงักและเปลี่ยนเป็นการกระทำหรือสภาพอื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 소나기가 내리단 그쳤네요.
    No more showers.
  • 지수는 숙제를 하단 친구 전화를 받고는 나갔어요.
    Jisoo took a call from a friend at the bottom of her homework.
  • 발을 씻단 물기도 안 닦고 그냥 나오면 어떻게 하니?
    What if you just come out without wiping the water off your feet?
  • 직장 동료 때문에 화가 나서 못 견디겠어.
    I can't stand being upset about my co-worker.
    자세하게 얘기해 봐. 화도 너무 참단 병이 된대.
    Tell me in detail. they say anger becomes too much of a disease.
본말 -다가는: 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미…
คำเพิ่มเติม -다간: 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.…

2. 앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.

2. ถ้าขืน...ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าถ้าสภาพหรือการกระทำข้างหน้าได้ดำเนินต่อเนื่องก็จะทำให้เกิดผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึงหรือสถานการณ์ในแง่ลบ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 이렇게 적자가 계속되단 가게 문을 닫겠어요.
    If the deficit continues, the store will close.
  • 어리다고 잘못했는데도 그냥 넘어가단 버릇 나빠져요.
    You're too young to let it go.
  • 덥다고 하루 종일 에어컨을 켜 두단 전기 요금이 많이 나온다.
    There's a high electricity bill for keeping the air conditioner on all day because it's hot.
  • 텔레비전을 그렇게 가까이에서 보면 어떻게 하니? 그렇게 보단 눈 나빠진다.
    How can you watch television so close? my eyes get worse than that.
    알았어요. 좀 떨어져서 볼게요.
    Okay. i'll take a look a little further away.
본말 -다가는: 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미…
คำเพิ่มเติม -다간: 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.…

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (52) การศึกษา (151) การแสดงและการรับชม (8) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การขอบคุณ (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การโทรศัพท์ (15) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การขอโทษ (7) การบอกเวลา (82) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ชีวิตในที่ทำงาน (197) ปัญหาสังคม (67) สื่อมวลชน (36) การชมภาพยนตร์ (105) ศาสนา (43) การใช้การคมนาคม (124) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การหาทาง (20) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) อากาศและฤดูกาล (101) การอธิบายอาหาร (78) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ความรักและการแต่งงาน (28) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)