🌟 -는대

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. ได้ยินว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความที่ผู้อื่นพูดโดยอ้อม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 오늘 저녁에 뷔페를 먹는대.
    They're having a buffet tonight.
  • 이번 학기 동안 그 책을 다 읽는대.
    She's reading the book for the whole semester.
  • 드라마 결말에서 주인공이 결국 죽는대.
    The main character dies at the end of the drama.
  • 내일부터 신청서 접수를 받는대.
    They're accepting applications from tomorrow.
    그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
    Then i'll have to fill out the application form now.
คำเพิ่มเติม -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
คำเพิ่มเติม -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
คำเพิ่มเติม -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. ได้ยินว่า...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ฟังได้ยินมาก่อนหน้านี้จึงรู้อยู่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 민준이가 이 노래를 듣는대?
    Min-joon is listening to this song?
  • 유민이는 전문가 코스를 밟는대?
    Yoomin is taking a professional course?
  • 그 사람이 자기 살 집을 직접 짓는대?
    Is he building his own house?
  • 지수가 빵을 여기에 두면 가져가서 먹는대?
    If jisoo puts the bread here, does she take it?
    응. 이따가 여기에 들른다고 했어.
    Yeah. he said he'd stop by here later.
คำเพิ่มเติม -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
คำเพิ่มเติม -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
คำเพิ่มเติม -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


การสั่งอาหาร (132) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) ศาสนา (43) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกวันในสัปดาห์ (13) งานบ้าน (48) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การใช้การคมนาคม (124) การบอกเวลา (82) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การทักทาย (17) การนัดหมาย (4) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) มนุษยสัมพันธ์ (52) การบอกการแต่งกาย (110) กฎหมาย (42) วัฒนธรรมการกิน (104) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การหาทาง (20) ศิลปะ (23) การท่องเที่ยว (98) จิตวิทยา (191) ความรักและการแต่งงาน (28) อากาศและฤดูกาล (101) ภูมิอากาศ (53) ชีวิตในเกาหลี (16)