🌟 -는대

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) бусад хүний хэлсэн зүйлийг дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

오늘 저녁에 뷔페를 먹는대.
They're having a buffet tonight.
이번 학기 동안 그 책을 다 읽는대.
She's reading the book for the whole semester.
드라마 결말에서 주인공이 결국 죽는대.
The main character dies at the end of the drama.
♔ 내일부터 신청서 접수를 받는대.
They're accepting applications from tomorrow.
♕ 그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
Then i'll have to fill out the application form now.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нийтлэг хэллэг) сонсч байгаа хүн өмнө нь сонссон зүйлээ лавлан асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:

민준이가 이 노래를 듣는대?
Min-joon is listening to this song?
유민이는 전문가 코스를 밟는대?
Yoomin is taking a professional course?
그 사람이 자기 살 집을 직접 짓는대?
Is he building his own house?
♔ 지수가 빵을 여기에 두면 가져가서 먹는대?
If jisoo puts the bread here, does she take it?
♕ 응. 이따가 여기에 들른다고 했어.
Yeah. he said he'd stop by here later.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㄷ: Initial sound -는대

ㄴㄷ ( 낫다 ) : 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ЭДГЭРЭХ, ИЛААРШИХ: өвчин, шарх зэрэг эдгэж хэвийн байдалд орох.
ㄴㄷ ( 넣다 ) : 어떤 공간 속에 들어가게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХИЙХ: ямар нэгэн орон зай дотор оруулах.
ㄴㄷ ( 높다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 길다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨНДӨР: доороос дээш хүртэлх хэмжээ нь урт байх.
ㄴㄷ ( 놀다 ) : 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТОГЛОХ, ЗУГААЦАХ, ХӨГЖИЛДӨХ, НААДАХ, ЦАГИЙГ ЗУГААТАЙ ӨНГӨРҮҮЛЭХ: тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
ㄴㄷ ( 늙다 ) : 나이가 많이 들다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХӨГШРӨХ, ӨТЛӨХ: нас өндөр болох.
ㄴㄷ ( 날다 ) : 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 НИСЭХ, ХӨӨРӨН НИСЭХ: агаарт хөөрсөн байдлаар нэг газраас өөр газар руу хөдлөх.
ㄴㄷ ( 낫다 ) : 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ИЛҮҮ, ДЭЭР: ямар нэг зүйл өөр аль нэгнээс давуу сайн байх.
ㄴㄷ ( 넘다 ) : 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХЭТРЭХ, ДАВАХ: тогтсон цаг, хугацаа, хүрээнээс гарах.
ㄴㄷ ( 늘다 ) : 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ӨСӨХ, НЭМЭГДЭХ, ТОМРОХ: биетийн урт өргөн, эзлэхүүн зэрэг анх байсан байдлаасаа урт юмуу том болох.
ㄴㄷ ( 내다 ) : 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ГАРГАХ, ТАВИХ: зам, гарц, цонх зэргийг бий болгох.
ㄴㄷ ( 넓다 ) : 면이나 바닥 등의 면적이 크다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ӨРГӨН, УУДАМ, ТОМ, ЦЭЛГЭР, ТЭНҮҮН, АРВИН ИХ: хавтгай буюу талбай том байх.
ㄴㄷ ( 놓다 ) : 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ТАВИХ, АЛДАХ: ямар нэг эд зүйлийг барих болон дарж байгаад гараа дэлгэн тавих юм уу хүчээ алдан барьж байсан зүйлээ гараасаа алдах.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 기준이 되는 때보다 뒤져 있다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: хэмжээс болсон үеэс хоцрох.
ㄴㄷ ( 남다 ) : 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ҮЛДЭХ: бүгдийг хэрэглээгүйгээс үлдэгдэл гарах.
ㄴㄷ ( 농담 ) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НАРГИА: бусдыг хачирхалыг төрүүлэх буюу инээлгэх гэж тоглож хэлсэн үг.
ㄴㄷ ( 눕다 ) : 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХЭВТЭХ: хүн болон амьтан хажуу хавиргаа ямар нэгэн газарт наалдахаар биеэ хөндлөн хэвтэх.
ㄴㄷ ( 늦다 ) : 정해진 때보다 지나다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ, ОРОЙТОХ: тогтоосон хугацаанаас хоцрох.
ㄴㄷ ( 낮다 ) : 아래에서 위까지의 길이가 짧다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 НАМХАН, ЖИЖИГ, ПАГДГАР: доороос дээр хүртэлх уртын хэмжээ богино байх.
ㄴㄷ ( 나다 ) : 피부 표면이나 땅 위로 솟다. ☆☆☆ Үйл үг
🌏 УРГАХ, ГАРАХ, ЦУХУЙХ: арьсан дээр ба газар дээр бий болох.
ㄴㄷ ( 냉동 ) : 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХӨЛДӨӨХ, ХӨЛДӨХ: загас буюу мах зэргийг муутгахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх явдал.
ㄴㄷ ( 널다 ) : 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ДЭЛГЭХ, ХАТААХ, САЛХИНД ТАВИХ: нарны гэрэлд гаргах болон хатаахын тулд салхинд гаргаж тавих.
ㄴㄷ ( 노동 ) : 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЖИЛ, ХӨДӨЛМӨР: хүн өөрт хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олж авахын тулд хийдэг биеийн болон оюуны хөдөлмөр.
ㄴㄷ ( 녹다 ) : 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХАЙЛАХ, УРСАХ: мөс болон цас халуунд хайлж ус болох.
ㄴㄷ ( 낡다 ) : 물건이 오래되어 허름하다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ХУУЧИН, МУУ: эд зүйл удаж хуучирч муудах.
ㄴㄷ ( 낳다 ) : 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다. ☆☆ Үйл үг
🌏 ТӨРҮҮЛЭХ, ЗУЛЗГАЛАХ, ӨНДӨГЛӨХ: гэдсэн дэх хүүхэд, зулзага, түрсийг биенээсээ гадагш гаргах.
ㄴㄷ ( 년도 ) : 일정한 기간 단위로서의 그해. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ОН: тогтмол хугацааны нэгж болох тухайн жил.
ㄴㄷ ( 내달 ) : 이번 달이 지난 다음 달. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАРАА САР, ИРЭХ САР: энэ сар өнгөрөөд дараа сар.
ㄴㄷ ( 년대 ) : 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 -ААД ОН, -ЭЭД ОН: арав арван жилээр хамруулан хэлэх цаг хугацаа.
ㄴㄷ ( 납득 ) : 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함. ☆ Нэр үг
🌏 ОЙЛГОХ, УХААРАХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгож, нааштайгаар хүлээн авах.
ㄴㄷ ( 냉대 ) : 온대와 한대의 중간에 있는 지역. ☆ Нэр үг
🌏 ТУЙЛЫН ӨМНӨХ БҮС: халуун хүйтэн бүсийн голд байрлах бүс.
ㄴㄷ ( 늑대 ) : 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승. ☆ Нэр үг
🌏 ЧОНО: нохойтой төстэй бөгөөд махан хоолтой, сүргээрээ явдаг амьтан.
ㄴㄷ ( 낭독 ) : 글을 소리 내어 읽음. ☆ Нэр үг
🌏 УРАН УНШЛАГА: бичвэрийг дуу гарган унших явдал.
ㄴㄷ ( 낚다 ) : 낚시나 그물로 물고기를 잡다. ☆ Үйл үг
🌏 ЗАГАС БАРИХ, ЗАГАСЧЛАХ: дэгээ, тороор загас барих.
ㄴㄷ ( 농도 ) : 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도. ☆ Нэр үг
🌏 ОРЦ НАЙРЛАГАН ДАХЬ ХЭМЖЭЭ: хий төлөв ба шингэн биет дотор байгаа бодисын өтгөн шингэний хэмжээ.
ㄴㄷ ( 누다 ) : 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다. ☆ Үйл үг
🌏 БИЕ ЗАСАХ, БААХ, ШЭЭХ: баас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэл

💕Start 는대 🌾End

Start 는

는 End

Start 대

대 End

📚 Ангилал

• олон нийтийн соёл (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • боловсрол (151) • хоол ундны соёл (104) • хэл (160) • хобби (103) • соёлын ялгаа (47) • аялал (98) • сургуулийн амьдрал (208) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урих, зочилох (28) • хууль (42) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гэрийн ажил (48) • хоол захиалах (132) • нийгмийн асуудал (67) • байр, байршил тайлбарлах (70) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл зүй (191)