🌟 -는대

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. (нийтлэг хэллэг) бусад хүний хэлсэн зүйлийг дам хэлбэрээр дамжуулж хэлэхэд хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 오늘 저녁에 뷔페를 먹는대.
    They're having a buffet tonight.
  • Google translate 이번 학기 동안 그 책을 다 읽는대.
    She's reading the book for the whole semester.
  • Google translate 드라마 결말에서 주인공이 결국 죽는대.
    The main character dies at the end of the drama.
  • Google translate 내일부터 신청서 접수를 받는대.
    They're accepting applications from tomorrow.
    Google translate 그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다.
    Then i'll have to fill out the application form now.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
Нэмэлт тайлбар үг -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
Нэмэлт тайлбар үг -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

-는대: -neundae,といっていた【と言っていた】。そうだ。って。んだって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. (нийтлэг хэллэг) сонсч байгаа хүн өмнө нь сонссон зүйлээ лавлан асуухад хэрэглэдэг илэрхийлэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 민준이가 이 노래를 듣는대?
    Min-joon is listening to this song?
  • Google translate 유민이는 전문가 코스를 밟는대?
    Yoomin is taking a professional course?
  • Google translate 그 사람이 자기 살 집을 직접 짓는대?
    Is he building his own house?
  • Google translate 지수가 빵을 여기에 두면 가져가서 먹는대?
    If jisoo puts the bread here, does she take it?
    Google translate 응. 이따가 여기에 들른다고 했어.
    Yeah. he said he'd stop by here later.
Нэмэлт тайлбар үг -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
Нэмэлт тайлбар үг -대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…
Нэмэлт тайлбар үг -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 해’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


урлаг (23) хоол ундны соёл (104) шинжлэх ухаан, технологи (91) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) танилцуулга(өөрийгөө) (52) хэвлэл мэдээлэл (36) хүн хоорондын харилцаа (52) хобби (103) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) эрүүл мэнд (155) гэр бүлийн баяр (57) шашин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) уучлал хүсэх (7) хувцаслалт тайлбарлах (110) байр, байршил тайлбарлах (70) олон нийтийн соёл (52) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) түүх (92) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) аялал (98) соёлын харьцуулалт (78) мэндчилэх (17) эд зүйлс худалдан авах (99) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) урих, зочилох (28) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хэл (160)