🌟 극소화되다 (極少化 되다)
คำกริยา
1. 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
1. ถูกทำให้มีน้อยที่สุด, ถูกทำให้เหลือน้อยที่สุด: ถูกทำให้น้อยลงถึงที่สุดจนไม่สามารถทำให้น้อยลงไปกว่านี้ได้
-
문제가 극소화되다.
The problem is minimized. -
부작용이 극소화되다.
Side effects are minimized. -
비용이 극소화되다.
Costs are minimized. -
손실이 극소화되다.
Losses are minimized. -
지출이 극소화되다.
Spending is minimized. -
통증이 극소화되다.
The pain is minimized. -
혼란이 극소화되다.
Confusion is minimized. -
요즘에는 수면 내시경으로 통증이 극소화되어 검사를 받기 좋아졌다.
These days, the pain has been minimized by sleep endoscopy, making it better to have an examination. -
장 팀장은 이번 행사를 진행하기 위해서는 비용이 극소화되어야 한다고 주장하였다.
Chang argued that costs must be minimized to proceed with the event.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 극소화되다 (
극쏘화되다) • 극소화되다 (극쏘화뒈다)
📚 คำแผลง: • 극소화(極少化): 더 이상 적어질 수 없을 만큼 적어짐. 또는 그렇게 만듦.
🌷 ㄱㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 극소화되다
-
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가시화되다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
คำกริยา
🌏 เห็นภาพ, เห็นภาพจริง, มองเห็นภาพพจน์, นึกภาพออก: เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใดๆ เกิดขึ้นจริง -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가속화되다
)
: 속도가 더욱 빨라지게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเร่ง, ถูกเร่งความเร็ว, ถูกเร่งให้เร็วขึ้น: ความเร็วได้เพิ่มขึ้นอีกเป็นอย่างมาก -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공산화되다
)
: 공산주의 사회가 되다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เป็นประเทศคอมมิวนิสต์, กลายเป็นประเทศคอมมิวนิสต์: กลายเป็นสังคมลัทธิคอมมิวนิสต์ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้เล็กลงที่สุด, ลดให้เหลือน้อยที่สุด: เล็กลงที่สุดจนไม่สามารถเล็กลงได้อีก -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
간소화되다
)
: 간단하고 소박하게 되다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้เรียบ, ถูกทำให้ง่าย, ถูกทำให้เรียบง่าย: กระชับและเรียบง่ายขึ้น -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공식화되다
)
: 공적인 사실이 되다.
คำกริยา
🌏 กลายเป็นความจริง, กลายเป็นทางการ, กลายเป็นรูปธรรม: กลายเป็นความจริงอย่างเป็นทางการ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
구상화되다
)
: 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นรูปธรรม, เป็นรูปร่าง: สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนด -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
คำกริยา
🌏 ถูกทำให้มีน้อยที่สุด, ถูกทำให้เหลือน้อยที่สุด: ถูกทำให้น้อยลงถึงที่สุดจนไม่สามารถทำให้น้อยลงไปกว่านี้ได้ -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
기사화되다
)
: 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
คำกริยา
🌏 เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว: กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น
• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การนัดหมาย (4) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กฎหมาย (42) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การสั่งอาหาร (132) • การเมือง (149) • กีฬา (88) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การโทรศัพท์ (15) • การซื้อของ (99) • การใช้การคมนาคม (124)