🌟 강행 (強行)
☆ Danh từ
1. 어려움이 있지만 억지로 행함.
1. SỰ MIỄN CƯỠNG THI HÀNH, SỰ BẮT BUỘC LÀM: Việc thi hành một cách bắt buộc dù có khó khăn.
-
무리한 강행.
Excessive force. -
방송 강행.
Press ahead with the broadcast. -
강행이 되다.
Go ahead. -
강행을 말리다.
To stop a lecture. -
강행을 하다.
Go ahead. -
회사 측은 직원들의 반대에도 불구하고 임금 삭감 강행을 공표했다.
The company announced its push for wage cuts despite objections from its employees. -
악조건 속에서의 무리한 생방송 강행이 프로그램의 질을 떨어뜨렸다.
Excessive live broadcasting under adverse conditions has degraded the quality of the program. -
♔
저는 이번 법안의 강행 처리를 무조건 반대하는 입장입니다.
I am absolutely opposed to the railroading of this bill.
♕ 저도 마찬가지입니다. 국민 여론을 충분히 반영하여 법안을 처리해야 된다고 봅니다.
So am i. i think the bill should be fully reflected in the public opinion.
2. 강제로 어떤 일을 실시함.
2. SỰ ÉP LÀM, SỰ BẮT LÀM: Việc thực thi việc nào đó một cách cưỡng chế.
-
폐지 강행.
Push for abolition. -
강행 처리.
Force processing. -
강행 방침.
Force policy. -
강행이 되다.
Go ahead. -
강행을 하다.
Go ahead. -
고종 임금의 단발령 강행은 많은 선비들의 반발을 샀다.
King gojong's push for a single decree drew backlash from many scholars. -
교장 선생님은 학생들의 반발에도 불구하고 교복 착용 강행 방침을 내놓았다.
The principal came up with a plan to force students to wear school uniforms despite their resistance. -
♔
일제 시대에는 우리말로 된 이름을 못 썼나요?
Didn't you use korean names in the japanese colonial period?
♕ 그렇다고 볼 수 있지요. 일제가 일본식으로 이름을 바꾸도록 강행을 했으니까요.
That's what it's like. the japanese forced him to change his name to japanese style.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 강행 (
강ː행)
📚 Từ phái sinh: • 강행되다(強行되다): 어려움이 있지만 억지로 행해지다., 강제로 어떤 일이 실시되다. • 강행하다(強行하다): 어려움이 있지만 억지로 행하다., 강제로 어떤 일을 실시하다.
📚 thể loại: Chính trị
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 강행
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên. -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác. -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm. -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật . -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể. -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh. -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo. -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.
• Thông tin địa lí (138) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Sở thích (103) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (52) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Gọi điện thoại (15)