🌟 교차되다 (交叉 되다)
Động từ
1. 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈리게 되다.
1. ĐƯỢC GIAO NHAU, BỊ GIAO NHAU: Hai đường thẳng hoặc vật thể trở lên được gặp nhau hoặc vướng vào nhau.
-
도로와 철로가 교차되다.
Roads and railroads cross. -
빛과 어둠이 교차되다.
Light and darkness intersect. -
대각선으로 교차되다.
Cross diagonally. -
이 길은 도로와 철로가 교차되는 곳이라 운전자들의 각별한 주의가 요구된다.
This road is where roads and railways intersect, requiring special attention from drivers. -
빛과 어둠이 교차되는 순간 어렴풋이 보이는 그녀의 모습은 꽤나 아름다웠다.
The moment light and darkness crossed, her dimly visible appearance was quite beautiful. -
♔
도로가 교차되는 지점에 표지판을 세우는 게 어때요?
Why don't we put up a sign at the intersection of the road?
♕ 네, 그렇게 할게요.
Yes, i will.
2. 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈리게 되다.
2. BỊ LẪN LỘN, BỊ XEN KẼ: Hai suy nghĩ hay cảm xúc trở lên hòa quyện hoặc bị vướng vào nhau.
-
감정이 교차되다.
Feelings cross. -
만감이 교차되다.
Full of mixed emotions. -
기대와 실망이 교차되다.
There is a cross between expectation and disappointment. -
기쁨과 슬픔이 교차되다.
Joy and sorrow intersect. -
희망과 절망이 교차되다.
Hope and despair intersect. -
선수들이 득점을 할 때마다 관중석에서는 환희과 아쉬움이 교차되었다.
Every time the players scored, joy and regret crossed in the stands. -
헤어진 연인을 만난 지수의 얼굴에는 만감이 교차되고 있는 듯한 표정이었다.
Ji-su's face, when she met her ex-lover, seemed to be crossed with emotion. -
♔
수상 후에 왜 눈물을 흘렸어요?
Why did you cry after the award?
♕ 기쁘기도 하고 그동안 고생한 일들이 떠올라서 만감이 교차되지 뭐예요.
I'm happy, and i'm reminded of all the hard work i've been through.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 교차되다 (
교차되다) • 교차되다 (교차뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 교차(交叉): 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈림., 둘 이상의 감정이나 생…
🗣️ 교차되다 (交叉 되다) @ Ví dụ cụ thể
- 종횡이 교차되다. [종횡 (縱橫)]
• Cách nói thời gian (82) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Thông tin địa lí (138) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chế độ xã hội (81) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Luật (42) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13)