🌟 잡탕 (雜湯)
Danh từ
1. 여러 가지 재료와 갖은 양념을 넣어 끓인 국.
1. JAPTANG, CANH TẬP TÀNG, CANH HỔ LỐN: Loại canh được nấu từ đủ loại nguyên liệu và các thứ gia vị.
-
해물 잡탕.
Seafood mixed soup. -
잡탕이 되다.
Become a jumble. -
잡탕을 끓이다.
Boil mixed soup. -
잡탕을 만들다.
Make a mess. -
잡탕을 먹다.
Eat mixed soup. -
이것저것 남은 재료로 찌개를 끓였더니 잡탕이 됐다.
I boiled the stew with leftover ingredients and it became mixed soup. -
나는 온갖 해산물을 넣고 얼큰하게 해물 잡탕을 만들었다.
I put in all kinds of seafood and made spicy seafood mixed soup. -
♔
집에 뭐 해 먹을 만한 재료 있어?
Do you have any ingredients at home?
♕ 글쎄, 그냥 있는 거 대충 넣고 잡탕이나 끓이자.
Well, let's just roughly put in what's there and boil some japtang.
2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.
2. TẠP NHAM: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái hoặc hình dạng lộn xộn trộn lẫn từ nhiều thứ.
-
잡탕 문화.
Japtang culture. -
잡탕 방식.
A mixed-tang method. -
잡탕 조직.
Miscellaneous organization. -
잡탕이 되다.
Become a jumble. -
잡탕으로 모으다.
Collect in a jumble. -
나는 공포와 코미디, 로맨스가 뒤섞인 잡탕 영화를 봤다.
I watched a jumble of horror, comedy and romance. -
급작스러운 외래 문물의 유입으로 잡탕 문화가 형성되었다.
The sudden influx of foreign culture formed the culture of japtang. -
♔
여기는 인테리어가 좀 어지럽다.
The interior is a little messy here.
♕ 한국식, 일본식, 서양식이 다 뒤섞여서 잡탕이 된 것 같아.
I think it's a mix of korean, japanese, and western styles that has turned into mixed soup.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잡탕 (
잡탕)
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 잡탕
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ Ở: Tòa nhà làm ra để con người có thể sinh sống. -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GHEN TUÔNG, SỰ GHEN: Việc rất ghét và khó chịu trong trường hợp mà đối tượng (vợ, chồng, người yêu) mình thích người khác, trong quan hệ vợ chồng hoặc yêu đương. -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
Danh từ
🌏 TRUYỀN THỐNG: Kiểu mẫu hành động, tập quán, tư tưởng được tạo ra một cách cố hữu và được truyền lại từ đời trước trong cộng đồng hay tập thể nào đó. -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHIẾN ĐẤU: Việc quân đội hai phía lấy vũ khí và đánh nhau. -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
Danh từ
🌏 HÌNH DÁNG: Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ. -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH THỐNG: Hệ thống đúng đắn. -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ SỚM, SỰ TAN SỚM: Việc ra khỏi trường học hay nơi làm việc trước thời gian đã dự định sẽ kết thúc.
• Diễn tả tính cách (365) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thông tin địa lí (138) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sức khỏe (155)