🌟 으르렁하다
Động từ
1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
-
으르렁하는 소리.
A roar. -
으르렁하며 덤비다.
Growl and hurlaugh. -
개가 으르렁하다.
The dog growls. -
짐승이 으르렁하다.
The beast is growling. -
사납게 으르렁하다.
Growl ferociously. -
사냥꾼의 총에 맞은 표범 한 마리가 으르렁하며 쓰러졌다.
A leopard shot by a hunter fell with a roar. -
낯선 손님이 오자 우리 집 개가 이빨을 드러내며 사납게 으르렁했다.
When a strange guest came, our dog growled ferociously, showing its teeth. -
♔
너희 집에 개가 있는데 내가 방문해도 괜찮겠어?
Do you mind if i visit your house because you have a dog?
♕ 괜찮아. 낯선 사람을 보면 한 번 으르렁하기는 하지만 조금 지나면 괜찮아져.
It's okay. when you see a stranger, you get better after a while, even though it's a bit loud.
2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
2. GÀO THÉT: Cãi cọ hoặc la hét to và mạnh với lời lẽ không mềm mỏng.
-
으르렁하며 다투다.
Growl and quarrel. -
으르렁하며 소리치다.
Roar and shout. -
으르렁하며 화를 내다.
Growl and rage. -
만날 때마다 으르렁하다.
Growl whenever we meet. -
서로 으르렁하다.
Growl at each other. -
나는 형과 사이가 나빠서 만날 때마다 으르렁하며 다툰다.
My brother and i get on bad terms, so i growl and quarrel whenever we meet. -
승규와 민준이가 서로 으르렁하는 통에 분위기가 험악해졌다.
The atmosphere became harsh as seung-gyu and min-jun growled at each other. -
♔
부장님이 오늘 왜 이리 으르렁하며 화를 내시지?
Why is the manager so loud and angry today?
♕ 부하 직원들의 기강을 다잡기로 마음을 먹으셨나 봐.
He must have made up his mind to tighten discipline among his subordinates.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 으르렁하다 (
으르렁하다)
📚 Từ phái sinh: • 으르렁: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖는 소리. 또는 그 모양., 부…
🌷 ㅇㄹㄹㅎㄷ: Initial sound 으르렁하다
-
ㅇㄹㄹㅎㄷ (
으르렁하다
)
: 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
Động từ
🌏 GẦM GÀO, GÀO RÚ: Động vật to lớn và hung dữ gào thét to và mạnh mẽ mang tính tấn công.
• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)