🌟 동시통역 (同時通譯)
☆ 名词
1. 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
1. 同声传译: 译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译成另外一种语言而传给听众的一种翻译方式。
-
동시통역 기능.
Simultaneous interpretation. -
동시통역 시설.
Simultaneous interpretation facilities. -
동시통역 시스템.
Simultaneous interpretation system. -
동시통역 전문.
Specialized in simultaneous interpretation. -
동시통역을 하다.
Simultaneously translate. -
다국적의 사람들이 모인 관계로 회의는 동시통역으로 진행되었다.
The conference was conducted in simultaneous interpretation because of the gathering of multinationals. -
국내 기업은 외국 기업과의 무역 상담에서 동시통역으로 의견을 전달하였다.
Domestic enterprises delivered their opinions to simultaneous interpretation in trade consultations with foreign enterprises. -
♔
대통령의 연설을 동시통역을 통해 여러 언어로 내보내고 있어.
The president's speech is being translated into multiple languages at the same time.
♕ 응. 전 세계로 방송을 보낼 예정이라고 하더라.
Yeah. they're going to send broadcasts all over the world.
🗣️ 发音, 活用: • 동시통역 (
동시통역) • 동시통역이 (동시통여기) • 동시통역도 (동시통역또) • 동시통역만 (동시통영만)
📚 派生词: • 동시통역하다: 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라말로 바꾸어 말하다.
📚 類別: 语言行为 语言
🌷 ㄷㅅㅌㅇ: Initial sound 동시통역
-
ㄷㅅㅌㅇ (
동시통역
)
: 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
☆
名词
🌏 同声传译: 译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译成另外一种语言而传给听众的一种翻译方式。
• 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 旅游 (98) • 交换个人信息 (46) • 人际关系 (52) • 多媒体 (47) • 利用公共机构 (59) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 语言 (160) • 看电影 (105) • 表达方向 (70) • 居住生活 (159) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 社会制度 (81) • 约定 (4) • 利用公共机构 (8) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 查询路线 (20) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 艺术 (76) • 外表 (121) • 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 点餐 (132)