🌟 동시통역 (同時通譯)
☆ 名詞
1. 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
-
동시통역 기능.
Simultaneous interpretation. -
동시통역 시설.
Simultaneous interpretation facilities. -
동시통역 시스템.
Simultaneous interpretation system. -
동시통역 전문.
Specialized in simultaneous interpretation. -
동시통역을 하다.
Simultaneously translate. -
다국적의 사람들이 모인 관계로 회의는 동시통역으로 진행되었다.
The conference was conducted in simultaneous interpretation because of the gathering of multinationals. -
국내 기업은 외국 기업과의 무역 상담에서 동시통역으로 의견을 전달하였다.
Domestic enterprises delivered their opinions to simultaneous interpretation in trade consultations with foreign enterprises. -
♔
대통령의 연설을 동시통역을 통해 여러 언어로 내보내고 있어.
The president's speech is being translated into multiple languages at the same time.
♕
응. 전 세계로 방송을 보낼 예정이라고 하더라.
Yeah. they're going to send broadcasts all over the world.
🗣️ 発音, 活用形: • 동시통역 (
동시통역) • 동시통역이 (동시통여기) • 동시통역도 (동시통역또) • 동시통역만 (동시통영만)
📚 派生語: • 동시통역하다: 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라말로 바꾸어 말하다.
📚 カテゴリー: 言語行為 言葉
🌷 ㄷㅅㅌㅇ: Initial sound 동시통역
-
ㄷㅅㅌㅇ (
동시통역
)
: 외국어로 말하는 것을 동시에 모국어나 다른 나라 말로 바꾸어 말하는 것.
☆
名詞
🌏 どうじつうやく【同時通訳】: 外国語で話すことを同時に母国語、または他の外国語になおして話すこと。
• 家族行事 (57) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 性格を表すこと (365) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • 時間を表すこと (82) • お礼 (8) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • マスメディア (47) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 芸術 (76) • スポーツ (88) • 大衆文化 (82) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2)
