🌟 말대답 (말 對答)
名词
1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
-
버릇없는 말대답.
A rude retort. -
예의 없는 말대답.
Unmannered retort. -
말대답이 심하다.
Severe retort. -
말대답만 하다.
Talk back only. -
말대답을 하다.
Reply back. -
민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
Min-joon was more scolded for answering back to his mother's nagging. -
나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
I've learned from an early age that it's rude to talk back to an adult. -
스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
In the old days when we identified our teachers and parents alike, it was inconceivable to answer back to them. -
♔
제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
I don't think so.
♕ 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!
But it's wrong for you to talk back to your father!
参考词
말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …
2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
2. 回答: 听到问话后立刻作答；或指其回答。
-
말대답이 어렵다.
It's hard to answer back. -
말대답이 없다.
No answer. -
말대답을 고민하다.
Agonize over the answer. -
말대답을 생각하다.
Think of a retort. -
말대답을 하다.
Reply back. -
내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
Introverted jisoo is so shy that she can't answer the teacher's question well. -
면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
Ahead of the interview, the younger brother thoroughly prepared how to answer the expected questions. -
♔
승규야, 왜 말대답이 없어?
Seung-gyu, why aren't you answering back?
♕ 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.
Sorry, i was just thinking for a moment about what would be a good idea.
🗣️ 发音, 活用: • 말대답 (
말ː대답) • 말대답이 (말ː대다비) • 말대답도 (말ː대답또) • 말대답만 (말ː대담만)
📚 派生词: • 말대답하다(말對答하다): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 묻는 말을 곧…
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 말대답
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
动词
🌏 制作，做，制造: 使用气力或技术而使没有的东西生成。 -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
形容词
🌏 恶劣，坏: 从道德的角度上认为品行不佳。 -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
动词
🌏 系，挂: 用线或绳等挂在某处。 -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
动词
🌏 染色: 色彩慢慢地扩散或沾染而着色。 -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
形容词
🌏 湿热，闷热: 由于湿度和温度高，气温像蒸笼似的潮湿炎热。 -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
动词
🌏 相触，相接，相碰: 相互近距离接触。 -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
动词
🌏 淤血，充血: 由于挨碰或挨打，皮下出现淤血的现象。 -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
动词
🌏 一起抬: 站在两边，面对面地抬着。 -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
动词
🌏 打转: 在原地或某物周围转圈。 -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
形容词
🌏 钝，不锋利: 刀或剪刀的刃或尖儿不快。 -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
形容词
🌏 胡来，乱来，无礼: 言行没有礼貌，很粗暴。 -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
动词
🌏 投身，从事: 属于某个组织或行业而做事。 -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
形容词
🌏 可靠，值得信赖: 拥有值得信任的地方。 -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
名词
🌏 顶嘴，还嘴: 举出一定的理由反驳长辈的话；或指其回答。 -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
动词
🌏 不及，低于: 达不到某个标准的数量。 -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
动词
🌏 相连，相接: 相互连接。 -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
动词
🌏 擦，揉，蹭: 到处乱搓。
• 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 经济∙经营 (273) • 叙述服装 (110) • 讲解饮食 (78) • 体育 (88) • 叙述性格 (365) • 环境问题 (226) • 政治 (149) • 邀请与访问 (28) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 介绍（自己） (52) • 社会制度 (81) • 谈论失误经验 (28) • 语言 (160) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打电话 (15) • 表达方向 (70) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 看电影 (105) • 约定 (4) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 法律 (42) • 社会问题 (67)