🌟 말대답 (말 對答)
名詞
1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
-
버릇없는 말대답.
A rude retort. -
예의 없는 말대답.
Unmannered retort. -
말대답이 심하다.
Severe retort. -
말대답만 하다.
Talk back only. -
말대답을 하다.
Reply back. -
민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
Min-joon was more scolded for answering back to his mother's nagging. -
나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
I've learned from an early age that it's rude to talk back to an adult. -
스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
In the old days when we identified our teachers and parents alike, it was inconceivable to answer back to them. -
♔
제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
I don't think so.
♕ 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!
But it's wrong for you to talk back to your father!
参考語
말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …
2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.
-
말대답이 어렵다.
It's hard to answer back. -
말대답이 없다.
No answer. -
말대답을 고민하다.
Agonize over the answer. -
말대답을 생각하다.
Think of a retort. -
말대답을 하다.
Reply back. -
내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
Introverted jisoo is so shy that she can't answer the teacher's question well. -
면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
Ahead of the interview, the younger brother thoroughly prepared how to answer the expected questions. -
♔
승규야, 왜 말대답이 없어?
Seung-gyu, why aren't you answering back?
♕ 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.
Sorry, i was just thinking for a moment about what would be a good idea.
🗣️ 発音, 活用形: • 말대답 (
말ː대답) • 말대답이 (말ː대다비) • 말대답도 (말ː대답또) • 말대답만 (말ː대담만)
📚 派生語: • 말대답하다(말對答하다): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 묻는 말을 곧…
🌷 ㅁㄷㄷ: Initial sound 말대답
-
ㅁㄷㄷ (
만들다
)
: 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 つくる【作る】。したてる【仕立てる】。こしらえる【拵える】。せいぞうする【製造する】。せいさくする【製作する】: 力や技術を使って、存在しなかったものを生じさせる。 -
ㅁㄷㄷ (
못되다
)
: 성질이나 하는 행동이 도덕적으로 나쁘다.
☆☆
形容詞
🌏 わるい【悪い】。ただしくない【正しくない】。ぜんでない【善でない】: 性質や行動が道徳的に悪い。 -
ㅁㄷㄷ (
매달다
)
: 줄이나 실, 끈 등으로 어떤 곳에 달려 있게 하다.
☆☆
動詞
🌏 つる【吊る】。つるす【吊るす】。ぶらさげる【ぶら下げる】: 紐や糸、綱などであるところに垂れ下げる。 -
ㅁㄷㄷ (
물들다
)
: 빛깔이 서서히 퍼지거나 옮아서 묻다.
☆☆
動詞
🌏 そまる【染まる】: 色が徐々に広がったり移りついたりする。 -
ㅁㄷㄷ (
무덥다
)
: 습도와 온도가 높아서 날씨가 찌는 듯하게 아주 덥다.
☆☆
形容詞
🌏 むしあつい【蒸し暑い】: 湿度と温度が高くて、まるで蒸されるようにとても暑い。 -
ㅁㄷㄷ (
맞대다
)
: 서로 가깝게 마주 대하다.
☆
動詞
🌏 つきあわせる【突き合わせる】: 近付いて向かい合う。 -
ㅁㄷㄷ (
멍들다
)
: 부딪히거나 맞아서 피부 바로 아래에 퍼렇게 피가 맺히다.
☆
動詞
🌏 うるむ【潤む】。あざができる【痣ができる】: ぶつかったり、殴られたりして肌のすぐ下に青く血がにじむ。 -
ㅁㄷㄷ (
맞들다
)
: 양쪽에서 마주 들다.
☆
動詞
🌏 向かい合って物の両端を持ち上げる。 -
ㅁㄷㄷ (
맴돌다
)
: 제자리에서나 어떤 것의 주위에서 둥글게 빙빙 돌다.
☆
動詞
🌏 めぐる【巡る】: 立っている場所やあるものの周囲をくるくる回る。 -
ㅁㄷㄷ (
무디다
)
: 칼이나 가위 등의 날이나 끝이 날카롭지 못하다.
形容詞
🌏 にぶい【鈍い】。きれあじがわるい【切れ味が悪い】: 刃物やはさみなどの刀や先端が鋭くない。 -
ㅁㄷㄷ (
막되다
)
: 말이나 행동이 버릇없고 난폭하다.
形容詞
🌏 ぶさほうだ【無作法・不作法だ】。ふしつけだ。らんぼうだ【乱暴だ】: 言動がぶしつけで乱暴だ。 -
ㅁㄷㄷ (
몸담다
)
: 어떤 조직이나 직업 분야에 속해서 일하다.
動詞
🌏 たずさわる【携わる】。つとめる【勤める】: ある組職や職業分野で働く。 -
ㅁㄷㄷ (
미덥다
)
: 믿음이 가는 데가 있다.
形容詞
🌏 たのもしい【頼もしい】: 信じるに足るところがある。 -
ㅁㄷㄷ (
말대답
)
: 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.
名詞
🌏 くちごたえ【口答え】。くちへんとう【口返答】: 目上の人の言葉に理由を付けて逆らう返答をすること。また、その返答。 -
ㅁㄷㄷ (
밑돌다
)
: 어떤 기준이나 수준이 되는 수량에 미치지 못하다.
動詞
🌏 したまわる【下回る】: ある基準や水準に及ばない。 -
ㅁㄷㄷ (
맞닿다
)
: 마주 닿다.
動詞
🌏 あいせっする【相接する】。ふれあう【触れ合う】: 接し合う。 -
ㅁㄷㄷ (
문대다
)
: 여기저기 마구 문지르다.
動詞
🌏 こする【擦る】: あちこちを擦る。
• 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 薬局を利用すること (10) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 言葉 (160) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42)