🌟 맞춤
☆ 名词
1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
1. 拼接: 把彼此分离的部分搭配到应在的位置并粘上。
-
글자 맞춤.
Characterized. -
무늬 맞춤.
Aligning patterns. -
맞춤 과정.
Customization process. -
맞춤 표시.
Custom marking. -
맞춤을 하다.
Tailor-made. -
여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
The woman made a custom mark where the collar and button were to run. -
원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다.
If the fabric is checked, it shall be sewn with ease to facilitate the alignment of the pattern.
2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
-
맞춤 가구.
Customized furniture. -
맞춤 교복.
Customized uniforms. -
맞춤 구두.
Tailor-made shoes. -
맞춤 양복.
A tailor-made suit. -
맞춤으로 하다.
Tailor-made. -
나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
I measured the jeans with a tape measure for customizing them. -
아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
My father insists only on custom suits, not ready-made ones. -
최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다.
Recently, there are some places where custom perfumes are made for individuals according to their customers' needs of customers.
🗣️ 发音, 活用: • 맞춤 (
맏춤)
📚 派生词: • 맞춤하다: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다., 일정한 규격으로 물건을…📚 Annotation: 주로 '맞춤 ~'로 쓴다.
🗣️ 맞춤 @ 释义
- 규격화 (規格化) : 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤.
- 키스 (kiss) : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
- 조절 (調節) : 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
- 접골 (接骨) : 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.
- 형식화 (形式化) : 일정한 형식에 맞춤.
- 견강부회 (牽強附會) : (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
- 입맞춤 : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
🗣️ 맞춤 @ 配例
- 맞춤 정장. [정장 (正裝)]
- 맞춤 한복. [한복 (韓服)]
- 맞춤 와이셔츠. [와이셔츠 (▼←whiteshirt)]
- 맞춤 양복. [양복 (洋服)]
- 저희는 한 반을 여섯 명 이하의 학생들로만 구성하기 때문에 맞춤 지도가 가능합니다. [구성하다 (構成하다)]
- 맞춤 양복은 만드는 기간도 오래 걸리며 가격도 기성복보다 비싸다. [기성복 (旣成服)]
- 유능한 감독은 선수들의 잠재 능력을 끌어내기 위한 맞춤 훈련을 실시하였다. [잠재 (潛在)]
- 맞춤 가발. [가발 (假髮)]
🌷 ㅁㅊ: Initial sound 맞춤
-
ㅁㅊ (
며칠
)
: 그달의 몇째 날.
☆☆☆
名词
🌏 哪天: 那个月的第几天。 -
ㅁㅊ (
무척
)
: 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
副词
🌏 非常，很: 程度深得别的无法与之相比。 -
ㅁㅊ (
막차
)
: 그날 마지막으로 운행되는 차.
☆☆
名词
🌏 末班车: 当天的最后一班车。 -
ㅁㅊ (
마치
)
: 다른 것에 빗대어 표현하자면.
☆☆
副词
🌏 犹如，仿佛，好像: 与别的相比较而言。 -
ㅁㅊ (
매체
)
: 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
☆☆
名词
🌏 媒体: 广泛传播某些事实的物体或手段。 -
ㅁㅊ (
미처
)
: 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리.
☆☆
副词
🌏 尚未，来不及: 在行为、动作、想法等还没有达到某个程度或状况之前预先。 -
ㅁㅊ (
마침
)
: 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히.
☆☆
副词
🌏 正好，正巧: 很偶然地与某个机会或情况恰好吻合。 -
ㅁㅊ (
마찰
)
: 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
☆☆
名词
🌏 摩擦: 两个物体互相接触或揉搓；或指这样做。 -
ㅁㅊ (
멸치
)
: 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기.
☆☆
名词
🌏 凤尾鱼，鳀鱼，小银鱼: 体长大约13厘米，背显深蓝色、腹显银白色，主要晒干或腌成酱而使用的海鱼。 -
ㅁㅊ (
밑창
)
: 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
☆
名词
🌏 鞋底: 贴在鞋子底部的皮革或橡胶。 -
ㅁㅊ (
마취
)
: 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함.
☆
名词
🌏 麻醉: 使生物在药物的作用下一时失去意识或知觉。 -
ㅁㅊ (
밀착
)
: 빈틈없이 달라붙음.
☆
名词
🌏 紧贴: 没有缝隙地紧紧贴着。 -
ㅁㅊ (
모친
)
: 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
☆
名词
🌏 母亲: 对自己或别人的妈妈的敬称。 -
ㅁㅊ (
명칭
)
: 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름.
☆
名词
🌏 名称: 指识别人或事物的称呼。 -
ㅁㅊ (
맞춤
)
: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
☆
名词
🌏 拼接: 把彼此分离的部分搭配到应在的位置并粘上。 -
ㅁㅊ (
매출
)
: 물건을 파는 일.
☆
名词
🌏 销售: 出售东西。 -
ㅁㅊ (
망치
)
: 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
☆
名词
🌏 锤子，锤头，榔头: 在铁块上装上把手，敲打硬物或钉钉子时用的工具。 -
ㅁㅊ (
물체
)
: 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것.
☆
名词
🌏 物体，物: 拥有具体形体的存在物。
• 邀请与访问 (28) • 查询路线 (20) • 家庭活动（节日） (2) • 经济∙经营 (273) • 讲解料理 (119) • 利用交通 (124) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (23) • 叙述服装 (110) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 周末与假期 (47) • 社会制度 (81) • 兴趣 (103) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 道歉 (7) • 旅游 (98) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 致谢 (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138) • 教育 (151) • 点餐 (132)