🌟 맞춤

☆ имя существительное

1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.

1. СОЕДИНЕНИЕ: Совмещение нескольких частей в одно целое.

🗣️ практические примеры:

글자 맞춤.
Characterized.
무늬 맞춤.
Aligning patterns.
맞춤 과정.
Customization process.
맞춤 표시.
Custom marking.
맞춤을 하다.
Tailor-made.
여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
The woman made a custom mark where the collar and button were to run.
원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다.
If the fabric is checked, it shall be sewn with ease to facilitate the alignment of the pattern.

2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. ПОДБОР: Подбор чего-либо на свой вкус, размер. А также вещь, изготовленная таким образом.

🗣️ практические примеры:

맞춤 가구.
Customized furniture.
맞춤 교복.
Customized uniforms.
맞춤 구두.
Tailor-made shoes.
맞춤 양복.
A tailor-made suit.
맞춤으로 하다.
Tailor-made.
나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
I measured the jeans with a tape measure for customizing them.
아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
My father insists only on custom suits, not ready-made ones.
최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다.
Recently, there are some places where custom perfumes are made for individuals according to their customers' needs of customers.

🗣️ произношение, склонение: • 맞춤 (맏춤)
📚 производное слово: • 맞춤하다: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다., 일정한 규격으로 물건을…
📚 Annotation: 주로 '맞춤 ~'로 쓴다.

🗣️ 맞춤 @ толкование

규격화 (規格化) : 표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식을 정하여 그에 맞춤.
키스 (kiss) : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.
조절 (調節) : 균형에 맞게 바로잡거나 상황에 알맞게 맞춤.
접골 (接骨) : 어긋나거나 부러진 뼈를 맞춤.
형식화 (形式化) : 일정한 형식에 맞춤.
견강부회 (牽強附會) : (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
입맞춤 : 사랑의 표현으로 상대의 입에 자기의 입을 대어 맞춤.

🗣️ 맞춤 @ практические примеры

맞춤 정장. [정장 (正裝)]
맞춤 한복. [한복 (韓服)]
맞춤 와이셔츠. [와이셔츠 (▼←whiteshirt)]
맞춤 양복. [양복 (洋服)]
저희는 한 반을 여섯 명 이하의 학생들로만 구성하기 때문에 맞춤 지도가 가능합니다. [구성하다 (構成하다)]
맞춤 양복은 만드는 기간도 오래 걸리며 가격도 기성복보다 비싸다. [기성복 (旣成服)]
유능한 감독은 선수들의 잠재 능력을 끌어내기 위한 맞춤 훈련을 실시하였다. [잠재 (潛在)]
맞춤 가발. [가발 (假髮)]

🌷 ㅁㅊ: Initial sound 맞춤

ㅁㅊ ( 며칠 ) : 그달의 몇째 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КАКОЕ ЧИСЛО: Какой-то день месяца.
ㅁㅊ ( 무척 ) : 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히. ☆☆☆ наречие
🌏 НЕСРАВНИМО; ОЧЕНЬ; КРАЙНЕ; ВЕСЬМА: Настолько, что нельзя сравнить; в значительной степени.
ㅁㅊ ( 막차 ) : 그날 마지막으로 운행되는 차. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОСЛЕДНИЙ ПОЕЗД; ПОСЛЕДНИЙ АВТОБУС: Последний рейс по расписанию на день.
ㅁㅊ ( 마치 ) : 다른 것에 빗대어 표현하자면. ☆☆ наречие
🌏 КАК БУДТО; БУДТО; СЛОВНО: Если выразиться другими словами.
ㅁㅊ ( 매체 ) : 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДСТВО; ПОСРЕДНИК: Способ или средство широкого распространения какого-либо события, факта.
ㅁㅊ ( 미처 ) : 행동, 동작, 생각 등이 아직 어떠한 정도 또는 상황에 이르기 그 전에 미리. ☆☆ наречие
🌏 ЕЩЁ НЕ: Заранее до того, как действие, мысль и т.п. достигло какой-либо степени.
ㅁㅊ ( 마침 ) : 어떤 기회나 경우에 딱 맞게 우연히. ☆☆ наречие
🌏 КАК РАЗ; КСТАТИ; ИМЕННО: Случайно, когда выдался какой-либо шанс или случай.
ㅁㅊ ( 마찰 ) : 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함. ☆☆ имя существительное
🌏 ТРЕНИЕ: Механическое сопротивление, возникающее при относительном перемещении двух соприкасающихся тел в плоскости их касания.
ㅁㅊ ( 멸치 ) : 몸은 13 센티미터 정도에 등은 검푸르고 배는 은백색이며 주로 말리거나 젓을 담가 먹는 바닷물고기. ☆☆ имя существительное
🌏 АНЧОУС: Мелкая морская рыба длиной около 13 см с чёрной спиной и серебристым брюхом, употребляется в качестве закуски в засушенном или заправленном виде.
ㅁㅊ ( 밑창 ) : 신발의 바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각. ☆ имя существительное
🌏 ПОДОШВА: Кусок резины или кожи, который прикрепляют к нижней части обуви.
ㅁㅊ ( 마취 ) : 약물을 사용해서 일정 시간 동안 의식이나 감각을 잃게 함. ☆ имя существительное
🌏 АНЕСТЕЗИЯ; НАРКОЗ; ОБЕЗБОЛИВАНИЕ: Медикаментозная мера приведения в состояние временной потери сознания или чувствительности.
ㅁㅊ ( 밀착 ) : 빈틈없이 달라붙음. ☆ имя существительное
🌏 ПЛОТНОЕ ПРИЛЕГАНИЕ: Полное прилипание.
ㅁㅊ ( 모친 ) : 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말. ☆ имя существительное
🌏 МАТЬ: Уважительное обращение к собственной или чужой матери.
ㅁㅊ ( 명칭 ) : 사람이나 사물 등을 가리켜 부르는 이름. ☆ имя существительное
🌏 НАЗВАНИЕ; НАИМЕНОВАНИЕ: Имя собственное или приобретенное (людей, предметов и др.).
ㅁㅊ ( 맞춤 ) : 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임. ☆ имя существительное
🌏 СОЕДИНЕНИЕ: Совмещение нескольких частей в одно целое.
ㅁㅊ ( 매출 ) : 물건을 파는 일. ☆ имя существительное
🌏 ПРОДАЖА; РЕАЛИЗАЦИЯ: Вид деятельности, связанный с торговлей товарами.
ㅁㅊ ( 망치 ) : 쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장. ☆ имя существительное
🌏 МОЛОТОК: Ручной инструмент в виде металлического бруска, насаженного на рукоятку, служащий для забивания гвоздей, ударов по чему-либо и т.п.
ㅁㅊ ( 물체 ) : 구체적인 형태를 가지고 존재하는 것. ☆ имя существительное
🌏 ПРЕДМЕТ; ВЕЩЬ; ТЕЛО: То, что обладает конкретной материальной формой и существует в действительности.

💕Start 맞춤 🌾End

Start 맞

맞 End

Start 춤

춤 End

📚 категория

• В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • В школе (208) • Проблемы экологии (226) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • Объяснение дня недели (13) • Общественная система (81) • Работа (197) • Характер (365) • В аптеке (10) • Эмоции, настроение (41) • Политика (149) • Наука и техника (91) • Спорт (88) • В больнице (204) • Приветствие (17) • Извинение (7) • Разница культур (47) • Личные данные, информация (46) • Сравнение культуры (78) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Искусство (23) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Массовая культура (82)