🌟 마치

☆☆   наречие  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. КАК БУДТО; БУДТО; СЛОВНО: Если выразиться другими словами.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ произношение, склонение: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ толкование

🗣️ 마치 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Пользование транспортом (124) Спорт (88) Повседневная жизнь (11) Психология (191) В школе (208) Пресса (36) Закон (42) Экономика, маркетинг (273) Представление (семьи) (41) Религии (43) Общественная система (81) Наука и техника (91) Архитектура (43) Философия, мораль (86) Извинение (7) История (92) Приветствие (17) Проживание (159) Представление (самого себя) (52) Одежда (110) Объяснение дня недели (13) Покупка товаров (99) Обещание и договоренность (4) Искусство (23) Выходные и отпуск (47) Языки (160) Обсуждение ошибок (28) Хобби (103) Проблемы экологии (226) Климат (53)