🌟 맞춤

  Нэр үг  

1. 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.

1. ТААРУУЛАХ, ДҮЙЛГЭХ, ЗАЛГАХ, ХОЛБОХ: салангид байгаа юмсыг байх ёстой байранд нь тааруулан залгах.

🗣️ Жишээ:
  • 글자 맞춤.
    Characterized.
  • 무늬 맞춤.
    Aligning patterns.
  • 맞춤 과정.
    Customization process.
  • 맞춤 표시.
    Custom marking.
  • 맞춤을 하다.
    Tailor-made.
  • 여자는 칼라와 단추가 달릴 곳에 맞춤 표시를 했다.
    The woman made a custom mark where the collar and button were to run.
  • 원단이 체크무늬일 경우에는 무늬 맞춤이 쉽도록 여유롭게 바느질을 해야 한다.
    If the fabric is checked, it shall be sewn with ease to facilitate the alignment of the pattern.

2. 개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.

2. ЗАХИАЛГЫН: хувь хүн ямар нэг зүйлийг өөрийн хүсэл сонирхолд тохируулан захиалуулан хийлгэх. захиалан хийлгэсэн зүйл.

🗣️ Жишээ:
  • 맞춤 가구.
    Customized furniture.
  • 맞춤 교복.
    Customized uniforms.
  • 맞춤 구두.
    Tailor-made shoes.
  • 맞춤 양복.
    A tailor-made suit.
  • 맞춤으로 하다.
    Tailor-made.
  • 나는 청바지 맞춤 제작을 위해 줄자로 치수를 쟀다.
    I measured the jeans with a tape measure for customizing them.
  • 아버지는 기성복이 아닌 맞춤 양복만을 고집하신다.
    My father insists only on custom suits, not ready-made ones.
  • 최근에는 고객의 요구에 따라 개인을 위한 맞춤 향수를 만드는 곳도 있다.
    Recently, there are some places where custom perfumes are made for individuals according to their customers' needs of customers.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 맞춤 (맏춤)
📚 Үүсмэл үг: 맞춤하다: 서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙이다., 일정한 규격으로 물건을…

📚 Annotation: 주로 '맞춤 ~'로 쓴다.


🗣️ 맞춤 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 맞춤 @ Жишээ

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) солонгос дахь амьдрал (16) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) улс төр (149) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) эд зүйлс худалдан авах (99) орон байран дахь аж амьдрал (159) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) хоол ундны соёл (104) байгаль орчны асуудал (226) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) талархал илэрхийлэх (8) хоол захиалах (132) ажлын байран дээрх амьдрал (197) шашин (43) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) цаг агаар, улирал (101) хүн хоорондын харилцаа (255) олон нийтийн мэдээлэл (47) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) олон нийтийн соёл (82) утсаар ярих (15) уучлал хүсэх (7) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) аялал (98) гэр бүлийн баяр (57) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) сэтгэл зүй (191)