🌟 마치

☆☆   Дайвар үг  

1. 다른 것에 빗대어 표현하자면.

1. ЯГ, МЭТ, ШИГ: өөр зүйлтэй дүйцүүлэн илэрхийлбэл.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 유민은 마치 한 송이 꽃과 같이 아름다웠다.
    Yumin was as beautiful as a flower.
  • Google translate 민준은 책 한두 권보고 마치 다 아는 양 잘난 척을 했다.
    Minjun looked at one or two books and pretended to know them all.
  • Google translate 나는 지수가 내 고백을 받아들이자 마치 구름 위에 앉은 듯이 기분이 좋았다.
    I felt as if i were sitting on a cloud when ji-su accepted my confession.
  • Google translate 그 가수의 노래는 마치 천상에서 울리는 것 같다.
    The singer's song sounds like it's from heaven.

마치: as if,まるで。あたかも。ちょうど【丁度】。さながら,(tout) comme si,como si, por decirlo así,مثل، كأنّ، كـ، بمثابة,яг, мэт, шиг,hệt như,ราวกับ, ราวกับว่า, เปรียบกับว่า,seolah-olah,  seperti, seakan-akan,как будто; будто; словно,犹如,仿佛,好像,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 마치 (마치)

📚 Annotation: 주로 '듯', '듯이' 등이 붙은 단어나 '같다', '양하다' 등과 함께 쓴다.


🗣️ 마치 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 마치 @ Жишээ

Start

End

Start

End


үерхэх, гэр бүл болох (19) хүн хоорондын харилцаа (255) боловсрол (151) олон нийтийн соёл (52) соёлын ялгаа (47) хууль (42) хоол унд тайлбарлах (78) хэл (160) шинжлэх ухаан, технологи (91) талархал илэрхийлэх (8) орон байран дахь аж амьдрал (159) олон нийтийн мэдээлэл (47) гэр бүлийн баяр (57) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) олон нийтийн соёл (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) байр, байршил тайлбарлах (70) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) түүх (92) аялал (98) сургуулийн амьдрал (208) мэндчилэх (17) хоол захиалах (132) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хобби (103) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) байгаль орчны асуудал (226)